partir

Tu veux qu'on parte ensemble le prochain week-end ? Um-hmm.	You want us to go away together next weekend? Ummhmm.
Quel était votre état d’esprit avant que je parte ?	What was your state of mind before I left?
Quel était votre état d’esprit après que je parte ?	What was your state of mind after I left?
Mon travail est trop important pour que je parte maintenant.	My work is far too important to leave now.
ça a commencé quelques semaines avant qu'on parte en tournée.	It started a couple of weeks before we left on tour.
Si vous voulez que je parte, je peux y aller.	If you want me to leave, I can go.
Nous ne voulons pas que le bus parte sans nous.	We don't want the bus leaving without us.
J'ai vu les lunettes dans son sac avant que l'on parte.	I saw the glasses in her bag before we left.
Si tu veux que je parte, parle à tes docteurs.	If you want me gone, then you talk to your doctors.
Oh, et donne ça à Keisha avant qu'elle parte.	Oh, and give this to Keisha before she leaves.
Même à la fin, elle ne voulait pas que je parte.	Even in the end, she didn't want to let me go.
C'est mon amie. Et je ne veux pas qu'elle parte.	She's just my friend, and I don't want her to leave.
Veux-tu que je parte avec toi, façon Jerry Maguire ?	Do you want me to leave with you, Jerry Maguire style?
Il faut que je parte à Nevers voir mon bébé.	I have to go to Nevers to see my baby.
Alors elle attendit qu'il parte au travail, et là...	So she waited till he left for work, and then...
Je lui ai parlé avant qu'il parte pour New York.	I spoke to him right before he left for New York.
Si vous voulez que je parte, alors je le ferai.	If you want me to leave, then I will.
Je sais que vous voulez que la douleur parte.	I know that you want this pain to go away.
Pourquoi faut-il toujours qu'on parte avec tes amis ?	Why do we always have to go away with your friends?
Pour lui dire que je ne veux pas qu'il parte.	To tell him that I don't want him to go.