partagiciel

Translator
Examples

Ce partagiciel est incontournable pour ceux qui travaillent avec des documents.	This shareware is a must have for those, who work with documents.
La version partagiciel joue uniquement au niveau novice.	The shareware version plays only on novice level.
Un paiement doit être effectué pour débloquer la version en partagiciel et le code source sous licence GPL n'inclut pas ce code de déblocage.	A fee must be paid to unlock the shareware version and the GPL licensed source code does not include this unlocking code.
Un outil (shareware=partagiciel ou contribuciel) qui dispose d'une interface utilisateur incroyable combinée avec des fonctionnalités puissantes pour la conversion.	A shareware tool that features an incredible user interface combined with powerful features for conversion.
Giacomo Catenazzi a remarqué que le site web de xchat offre un binaire en partagiciel (« shareware ») pour un système d'exploitation propriétaire.	Giacomo Catenazzi noticed that the xchat website offers a shareware binary for a proprietary operating system.
Grand Master Chess - un partagiciel, qui peut être évalué pendant quinze jours et coûte ensuite environ 15 $.	Grand Master Chess - shareware program, which may be tested in fifteen days, and which later costs about $ 15.
Un partagiciel est un logiciel qui est fourni avec la permission de redistribuer des copies, mais mentionne que toute personne qui continue à en utiliser une copie est obligée de payer des royalties.	Shareware is software which comes with permission for people to redistribute copies, but says that anyone who continues to use a copy is required to pay a license fee.
Le partagiciel est un logiciel qui s'accompagne de la permission de redistribuer des copies, mais qui mentionne que toute personne qui continue à en utiliser une copie est obligée de payer des royalties.	Shareware is software which comes with permission for people to redistribute copies, but says that anyone who continues to use a copy is required to pay a license fee.