partir

le matin, nous partîmes sur un nouveau radeau.	In the morning we set out with a new raft.
Quelques jours plus tard, nous partîmes pour Moscou.	Several days later, we set out for Moscow.
Nous partîmes pour Londres, capitale du recel et de la fraude.	We left for London, fence capital of the world.
Lorsque nous partîmes, ils étaient en la possession de ces deux personnes.	When We departed, these writings were in the possession of these two persons.
Il était une fois où nous partîmes boire un verre.	Once upon a time, we all went out to get our drink on.
Et nous partîmes à grande vitesse, enfonçant parfois dans les buissons jusqu’à la poitrine.	And we set off at a great pace, sometimes plunging through the bushes to the chest.
Alors nous partîmes.	Then we went on.
4 jours plus tard, le 4 janvier, nous partîmes pour notre périple.	Four days later, on January fourth, we set out.
Nous partîmes avant le crépuscule et atteignîmes le port de Tunis le jour suivant, à midi.	We departed before sunset and reached the port of Tunis at noon on the second day.
Nous partîmes pour Ibiza un vendredi matin, l'autre jour, sans aucun motif et sans savoir pourquoi.	We left for Ibiza a Friday morning, the other day, without a purpose and not knowing why.
Trois mois après nous partîmes sur un navire d'Alexandrie qui avait hiverné dans l'île, et qui avait pour enseigne Castor et Pollux.	And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.
Après un moment, quelques photographies improvisées (ce sont parfois les meilleurs), nous partîmes de là en nous promettant d’y revenir un jour.	After a while, a few improvised photographs (sometimes they are the best), we left that place, promising ourselves to come back one day.
Peu après, ma tante et moi partîmes pour Humera (où se situe une très grande exploitation cotonnière gouvernementale) afin de chercher du travail.	Soon after, my aunt and I went to Humera (a place with a very big government cotton farm) to look for a job.
Et trois mois après, nous partîmes sur un navire d'Alexandrie qui avait hiverné dans l'île, et qui avait pour enseigne les Dioscures.	And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.
8 Nous partîmes le lendemain, et nous arrivâmes à Césarée. Étant entrés dans la maison de Philippe l'évangéliste, qui était l'un des sept, nous logeâmes chez lui.	And on the morrow we departed, and came unto Caesarea: and entering into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, we abode with him.
Nous partîmes le lendemain, et nous arrivâmes à Césarée. Étant entrés dans la maison de Philippe l'évangéliste, qui était l'un des sept, nous logeâmes chez lui.	And the next day we that were of Paul's company departed, and came unto Caesarea: and we entered into the house of Philip the evangelist, which was one of the seven; and abode with him.
Je dis : "J'ai mangé, merci, adieu !" Et nous partîmes.	I said: "I've eaten, I thank you, goodbye!" And we left.
Nous partîmes le lendemain, et nous arrivâmes à Césarée.	On the next day he went out with Barnabas to Derbe.
Nous partîmes ensemble.	And so we went.
Sk 27 :2 - Nous montâmes sur un navire d'Adramytte, qui devait côtoyer l'Asie, et nous partîmes, ayant avec nous Aristarque, Macédonien de Thessalonique.	Sk 27:2 - And entering into a ship of Adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of Asia; one Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.