partir

Mais si tu pars, ta lumière peut brûler pour nous.	But if you go, your light can burn for us.
Je pars pour le week-end Avec Kirsten et Sandy.	I'm going away for the weekend with Kirsten and Sandy.
Sais-tu pourquoi je pars aujourd’hui au lieu de demain ?	Do you know why I'm going today instead of tomorrow?
Donc si tu ne veux pas être ici, pars.	So if you don't want to be here, then go.
Il sera trop tard si tu ne pars pas maintenant.	It'll be too late if you don't leave now.
Ben tu sais, Je pars à la retraite dans une semaine.	Well you know, I'm going to retire in one week.
Mais je pars pour New York dans quelques jours.	But I am leaving for New York in a couple days.
Je pars à la Barbade avec ma maîtresse ce week-end.	I'm going to Barbados with my mistress for the weekend.
Tu pars, et je ne sais jamais quand tu reviendras.	You leave, and I never know when you'll be back.
Je ne pars jamais en vacances sans nettoyer mon appartement.	I never go on holiday without cleaning my apartment.
Elle va être complètement paumée maintenant que tu pars, mec.	She's gonna be all adrift now that you're gone, man.
Mets ta famille dans la voiture et pars de Chicago, Grace.	Put your family in the car and get out of Chicago, Grace.
Tu pars avec Mack, et j'emmène les 2 autres garçons.	You go with Mack, and I'll take the other 2 boys.
Et ça devient difficile, mais tu ne pars pas.	And it gets hard, but you don't just leave.
Woaw, donc tu pars à Londres pour 6 mois ?	Wow, so you're going to London for six months?
Si tu pars parce que tu t'ennuie, alors aide moi.	If you left because you got bored, so help me.
Je pars demain et tu es avec un gars ?	I'm leaving tomorrow, and you're with a guy?
Donc, maintenant si tu ne pars pas, Je suis la méchante.	So now if you don't go, I'm the bad guy.
Je ne pars jamais en vacances sans nettoyer mon appartement.	I never leave on vacation without first cleaning my apartment.
Je pars en rando dans le parc pendant quelques jours.	I'm gonna hike through the park for a few days.