parsemer

to be scattered over

Vous trouverez également des distributeurs automatiques parsemés à travers la gare.	You will also find vending machines dotted around the station.
Servez le poulet et les légumes parsemés de gremolata.	Serve chicken and vegetables sprinkled with Gremolata.
Une multitude de petits villages sont parsemés dans cette région.	A multitude of small villages dot the Aosta Valley area.
Ils sont parsemés autour des murs du petit bâtiment principal de la gare.	They are dotted around the walls of the small main station building.
Les rideaux sont parsemés de cristaux tombants.	The curtains are decorated with falling crystals.
Il y a trois emplacements de différentes toilettes parsemés autour de la gare de Sants.	There are three different lavatory locations dotted around Sants station.
Leurs pantalons sont parsemés de taches de poix qui brillent comme de minuscules marécages.	Their trousers are strewn with pitch stains, glinting like tiny swamps.
Paysages tropicaux verdoyants parsemés de fleurs.	Green tropical landscapes dotted with flowers.
De nombreux établissements d'hébergement insolites et singuliers sont parsemés dans toute l'Écosse.	There are many distinctive and unusual accommodation properties dotted all across Scotland.
Même le peu de contacts entre l'enfant et le père sont parsemés d'embûches.	Even the few contacts between the child and the father are full of obstacles.
Nature et paysages vierges parsemés de petits villages parfois perchés, toujours photogéniques, ravissent le regard.	Nature and unspoiled landscapes scattered villages sometimes perched, always photogenic, delight the eye.
Il y a aussi une gamme de petits magasins parsemés autour du bâtiment de la gare.	There is also a range of smaller shops dotted around the station building.
Après tout, vous obtenez une plante avec de gros bourgeons denses et résineux parsemés de cristaux.	After all, you get a plant with large, dense and resinous buds dotted with crystals.
Parsemés de sucre glace, sa texture intérieure est douce et délicate, se fondant instantanément dans la bouche.	Sprinkled with glazed sugar, its interior texture is soft and delicate, melting instantly in your mouth.
Cette nouvelle mouture vous emmène dans des décors vibrants parsemés de ruines, de cavernes et de temples.	The sequel leads you into vibrant lands containing ruins, caves, and temples.
Nos paysages sont parsemés de collines, de rivières, de vallées, et de forêts d’épicéas et de pins.	Our landscape is full of hills, rivers, valleys, spruce and pine forests.
Il s'agit d’une belle rue avec de vieux bâtiments parsemés et des lampadaires ornés. Sandwicherie Conesa	It is a beautiful street with old buildings dotted along it and ornate street lamps.
Les abris et les huttes sont parsemés le long du chemin, et certains des treks peuvent prendre 2 ou 3 jours.	Shelters and huts are dotted along the way, and some of the treks can take 2 or 3 days.
Autour de la villa s`étendent 6 hectares de terrain parsemés d`élégants cyprès et un jardin à l`italienne de 1000 m².	Around the building stretch 6 hectares of land dotted with elegant cypress trees and a 1000-square-meter Italian garden.
Vous pouvez explorer l'histoire de la Deuxième Guerre mondiale de Darwin grâce aux sites parsemés à travers et autour de la ville.	You can explore Darwin's World War II history in sites scattered across and around the city.