paroles en l'air

Translator
Examples

Ce n'est pas des paroles en l'air.	It was not what I said.
C'est des paroles en l'air.	It was an expression.
Ce n'est pas des paroles en l'air.	I did not say.
Sans cela, tout le reste n'est que paroles en l'air.	Without that, all the rest of it is just talk.
Malheureusement, ces termes ne sont parfois que des paroles en l'air.	Unfortunately, these terms sometimes become nothing more than fine words.
Ah, tu dis ça, mais c'est des paroles en l'air.	Oh, you say that, but you're all talk.
Si tu dis ces paroles en l'air, change d'avis.	If you do not mean what you're saying, change your mind.
Comment savez-vous que ce ne sont pas que des paroles en l'air ?	And how do you know that this isn't just talk?
Ce ne sont pas des paroles en l'air, si ?	You're not just saying that, are you?
Ce n'était pas des paroles en l'air.	This was not an idle bluff.
Des paroles en l'air ?	Words in the air?
Les faits révèlent malheureusement que ce n'était que des paroles en l'air.	The facts reveal, however, that those words are just an empty promise.
Ce n'étaient pas des paroles en l'air.	She didn't pull that out of thin air.
Avec toi, c'est toujours des paroles en l'air.	With you, it's all talk, isn't it?
Ça nous fait plaisir d'entendre ça, si ce ne sont pas des paroles en l'air.	It is our pleasure to hear that, if they are not empty words.
Ce ne sont que des paroles en l'air.	But all this is pie in the sky.
Nous devons nous assurer que ces propositions raisonnables soient davantage que des paroles en l'air.	We must ensure that these sound proposals are more than just empty rhetoric.
Ce ne sont pas des paroles en l'air.	This is not idle chat.
Ce ne sont pas des paroles en l'air, si ?	You're not just saying it?
C'est pas des paroles en l'air ?	You're not just saying it?