parole board

Dictionary
Examples

And I'm gonna make sure the parole board knows it.	Et je vais m'assurer que la commission le sait.
Don't you want to impress the parole board?	Tu ne veux pas impressionner la commission ?
He smacked a member of the parole board.	A frappé un membre de la commission de contrôle.
If that parole board date ever comes, I want to be ready.	Si ma libération vient un jour, je veux être prêt.
Do we have protection in place for the other members of the parole board?	On a une protection pour les autres membres du comité ?
This is not a parole board.	Ceci n'est pas la commission de libération conditionnelle.
This time I know the parole board is going to let you out.	Cette fois la commission de contrôle va te laisser sortir.
Well, it will be when I play this for the parole board.	Ça dépendra de moi quand le comité de probation entendra ça.
It look like the parole board will let me out any day now.	Le comité de probation va me faire sortir. On fêtera ça.
We're prepared to ask the parole board to allow you to leave the country, provided you make it permanent.	On est prêts à demander à la Commission de vous laisser quitter le pays. Définitivement.
The decisions of the Parole Board may themselves be reviewed in the High Court.	Les décisions de la Commission peuvent elles-mêmes être revues par la Haute Cour.
Parole Board decisions can be judicially reviewed by the High Court.	Les décisions du Comité des libérations conditionnelles peuvent faire l'objet d'un examen judiciaire par la Haute Cour.
You know, if the Parole Board had heard that, they'd never have let him out.	Si le comité de conditionnelle avait entendu ça, ils l'auraient jamais libéré.
I begged the Parole Board to keep him in prison... but they wouldn't listen.	J'ai supplié la commission d'application des peines de le laisser en prison.
On 11 April 2002, the complainant was granted conditional release by the National Parole Board.	Le 11 avril 2002, la Commission nationale des libérations conditionnelles a accordé au requérant la libération conditionnelle.
The law authorizes the Parole Board to review cases for release into the community on licence.	En vertu de cette loi, le comité est autorisé à examiner les dossiers en vue d'une libération sous condition.
The Parole Board established under the Parole of Prisoners Act 2004 began its work in 2006.	Le comité de libération conditionnelle établi au titre de la loi sur la libération conditionnelle des prisonniers de 2004 a commencé ses travaux en 2006.
It also reviews decisions of federally appointed administrative tribunals such as the Immigration Appeal Board and the National Parole Board.	Elle possède également un pouvoir de contrôle sur les décisions des tribunaux administratifs fédéraux, notamment la Commission d'appel de l'immigration et la Commission nationale des libérations conditionnelles.
The former football star will now be released from prison this October after four members of the Nevada Parole Board unanimously approved his parole.	L"ancienne star du football va maintenant être libéré de prison en Octobre après quatre membres de la Commission des libérations conditionnelles du Nevada a approuvé à l"unanimité sa libération conditionnelle.
Moreover, concurrent finite terms can assist the Parole Board in determining the seriousness of other offences committed at the time of the primary offending.	En outre, le prononcé de plusieurs peines d'une durée déterminée peut aider la Commission des libérations conditionnelles à évaluer la gravité des autres infractions commises en même temps que l'infraction principale.