parlementer

to negotiate

Vous dirigez ces hommes, je vais donc parlementer avec vous.	You lead these men, so I will parley with you.
Tu es sensé parlementer avec les Plokavians !	You are supposed to be negotiating with the Plokavians!
Il ne s’est pas arrêté à parlementer avec son cœur saignant.	He did not stay to reason with his aching heart.
Alors pourquoi avez vous fait ce voyage spécial pour parlementer avec moi ?	So why did you make the special trip to parley with me?
Elle devra parlementer avec la AMA.	She's still gonna have to deal with the AMA. Yeah.
Elle devra parlementer avec la AMA.	She's still gonna have to deal with the AMA.
Il attaque et puis il veut parlementer ?	He started all this, and now he wants to parley?
Ils nous ont demandé de venir parlementer avec vous.	They asked us to talk to you.
Je n'ai vraiment pas le temps de parlementer.	Well, I don't really have time for verbal Ping-Pong.
Mais j'ai réussi à parlementer avec les autorités.	But I got next to the city officials without no trouble.
Raison de plus pour que leurs ennemis rechignent à parlementer.	All the more reason why their enemies are reluctant to bring them to the table.
Je vais parlementer avec eux.	I'll negotiate with them.
Bien, laisse les parlementer et tient toi à l'écart pour un moment.	Then let them do the talking and just lie low for a while.
Vous vous comportez comme un émissaire venu parlementer avec l'ennemi.	Are you saying that you're following the procedures of surrender?
Vous voulez parlementer avec "ça" ?	You want to reason with that?
On passe notre temps à parlementer et à être gênés, mais ça va.	It's all negotiation and awkwardness, but it's fine, it's fine.
D'abord, il faut parlementer.	First we need to talk.
Bon. Messieurs. Qui nous aiderait à amener ces belligérants à parlementer ?	Okay, what are our chances of forcing the parties to the negotiating table?
Nous n'avons pas commencé, et je pense que peut-être MAINTENANT... c'est le bon moment pour parlementer.	We didn't start any of this, and I think that maybe NOW... is a good time to parley.
Je m'attendais à devoir... parlementer pour rentrer.	I expected that I was going to have to talk my way back in here.