parler

to speak

Environ 136 prélats parlèrent en faveur de cette proposition.	Approximately 136 prelates spoke out in favor of the proposal.
Et Joseph pleura quand ils lui parlèrent.	And Joseph wept when they spake unto him.
Et Joseph pleura quand ils lui parlèrent.	And Joseph wept when they spoke unto him.
Beaucoup d’entre eux s’assirent et parlèrent des enseignements avec Werner .	Many of them sat down and discussed the teachings with Werner.
Et Joseph pleura quand ils lui parlèrent.	And Joseph wept when they spoke to him.
Ils parlèrent bas pour ne pas réveiller l'enfant.	They spoke quietly so as not to wake the baby.
Les gens parlèrent beaucoup au sujet de leur beauté.	People talked a lot about its beauty.
La presse, la radio et les actualités en parlèrent.	The press, the radio and weekly reviews reported.
Et Joseph pleura quand ils lui parlèrent.	Joseph wept when they spoke to him.
C'est ainsi qu'elles parlèrent devant le roi.	Thus they spake before the king.
Bulma acquiesça et d'un accord tacite, ils n'en parlèrent plus.	Bulma nodded and, by a tacit agreement, they didn't say anything else about it.
C'est ainsi qu'elles parlèrent devant le roi.	And so they argued before the king.
C`est ainsi qu`elles parlèrent devant le roi.	Thus they spoke before the king.
Ils ne parlèrent pas, mais la blonde risqua un regard vers cet univers 9.	They did not speak, but the blonde risked a glance at that Universe 9.
C’est ainsi qu’elles parlèrent devant le roi.	Thus they spake before the king.
Moïse était âgé de quatre-vingts ans, et Aaron de quatre-vingt-trois ans, lorsqu`ils parlèrent à Pharaon.	Moses was eighty years old and Aaron eighty-three when they spoke to Pharaoh.
Ils parlèrent de culture.	They talked about culture.
Elles parlèrent de culture.	They talked about culture.
Puis ils se parlèrent.	Then they spoke each other.
Après cette réunion, les traducteurs présents parlèrent de travailler en collaboration en vue d’une excellente traduction coréenne.	After that meeting, the translators present talked about working cooperatively towards one excellent Korean translation.