parking brake

Dictionary
Examples

Do you know that you have the parking brake on?	Tu as remarqué que le frein à main était enclenché ?
Maybe you have the parking brake on.	Peut-être que t'as laissé le frein à main.
Careful with the parking brake!	Faites attention avec le frein à main.
This ensures that the parking brake can only be released when both service brakes are operational.	Le frein a main sera ainsi libéré uniquement lorsque les deux freins de service seront opérationnels.
Just put your parking brake on.	- C'est cool. Mets le frein à bras.
Reliability of parking brake	Système de freinage – architecture reconnue et normes associées
It is not compulsory for all wagons to be equipped with a parking brake.	Globalement, de nouveaux financements pour un montant minimal de 747000000 EUR sont engagés en 2016 et 2017, notamment :
The electro-mechanical parking brake replaces the handbrake.	Le frein de stationnement électromécanique remplace le frein à main.
Brake weight and maximum gradient of the parking brake (if applicable)	poids-frein et gradient maximal du frein de stationnement (le cas échéant),
The parking brake function is integrated into the gear selector.	La fonction de frein de stationnement est intégrée au sélecteur de rapport.
The parking brake system can also be operated as an emergency brake.	Le frein de stationnement peut également être actionné comme frein d'urgence.
The conventional parking brake is also part of the standard equipment.	Le frein de stationnement traditionnel fait également partie des équipements de série.
The parking brake will be released automatically when you drive forwards.	Le frein de stationnement se desserre automatiquement lorsque vous roulez en marche avant.
The parking brake shall conform to the table below.	Le frein de stationnement doit être conforme aux dispositions du tableau ci-dessous.
Application of the parking brake must also be indicated to the driver.	Le serrage du frein de stationnement doit aussi être indiqué au conducteur.
The system is positioned securely with a parking brake.	Le système bénéficie d'une fixation sécurisée grâce à un frein de stationnement.
The parking brake will be released automatically.	Le frein de stationnement se desserre automatiquement.
Electro-hydraulic parking brake Electronic Clutch Pressure Control (ECPC)	Commande électronique de la pression d'embrayage (ECPC, Electronic Clutch Pressure Control)
This requirement does not apply to parking brake lining assemblies.	Cette prescription ne s’applique pas aux garnitures de frein assemblées pour freins de stationnement.
It is not compulsory for all wagons to be equipped with a parking brake.	Il n'est pas obligatoire d'équiper tous les wagons d'un frein de stationnement.