parietal

Translator
Examples

Lobe pariétal : Partie saillante du cerveau située sur le côté.	Parietal lobe: projecting part on the side of the cerebrum.
Pariétal : Os formant les côtés et le haut de la boîte crânienne.	Parietal: bones forming the sides and tops of the skull.
Peint à la main art pariétal avec le désespoir de l'espoir pour un monde meilleur.	Hand painted wall art with the desperation of hope for a better world.
Il est appelé art pariétal.	It is called Art pariétal.
Vous avez fait de l'art pariétal ?	Did you ever do any cave art?
Appuie-tête pariétal 12.	Head restraint parietal 12.
Ce comportement neuronal a été observé chez l’Homme dans les cortex pariétal inférieur et prémoteur.	Such neuron behaviour has been found in humans to operate in the premotor and inferior parietal cortex.
Si vous regardez la première diapositive, ceci est le lobe temporal, le lobe frontal et le lobe pariétal, OK -- les lobes qui constituent le cerveau.	If you look at the first slide there, that's the temporal lobes, frontal lobes, parietal lobes, OK—the lobes that constitute the brain.
Fait intéressant, chez certains amphibiens et reptiles, le cousin phylogénétique de notre glande pinéale est en fait un œil pinéal ou pariétal, qui est sensible à la lumière.	Interestingly enough, in some amphibians and reptiles, the phylogenetic cousin of our pineal gland is, in fact, a pineal or parietal eye, which is light sensitive.
Ceux-ci sont situés a l'intérieur du système nerveux près de la plupart des zones riches en sérotoninergiques, y compris le néocortex (principalement le cortex préfrontal, pariétal et somatosensoriel) et le tubercule olfactif.	Inside the nervous system these are located near most of the serotoninergic terminal rich areas, including the neocortex (mainly the prefrontal, parietal, and somatosensory cortex) and the olfactory tubercle.
Ceux-ci sont situés a l’intérieur du système nerveux près de la plupart des zones riches en sérotoninergiques, y compris le néocortex (principalement le cortex préfrontal, pariétal et somatosensoriel) et le tubercule olfactif.	Inside the nervous system these are located near most of the serotoninergic terminal rich areas, including the neocortex (mainly the prefrontal, parietal, and somatosensory cortex) and the olfactory tubercle.
En matière d'art pariétal, l'opération de relevé a souvent été comparée à la phase d'enregistrement des données sur une fouille archéologique, qui seule permet de donner du sens aux vestiges découverts.	In terms of Cave Art, collecting graphic information has often been compared to recording information on an archaeological dig; it is the only way to give meaning to what is discovered.
Sa participation à un congrès d'art à Santillana del Mar en Espagne, à l'automne 1950, marque l'apogée de son travail sur l'art pariétal et l'aboutissement des recherches qu'il a poursuivies à Wuppertal entre 1938 et 1945.	His participation in an art congress in the Spanish Santillana del Mar in fall 1950 was the pinnacle of his involvement with prehistoric art and his research during the the Wuppertal years from 1938 to 1945.
Depuis quelques années, les techniques de l'imagerie 3D (numérisation tridimensionnelle) sont appliquées dans des grottes et abris préhistoriques ornés avec un succès croissant car elles offrent une vision en volume de l'art pariétal, attrayante et accessible à tous.	For the last few years, 3D imaging techniques (three dimensional digitisation) have been applied to caves and shelters with increasing success as they offer a vision of Cave Art that is both in volume, attractive and available to everyone.
Grâce à ces représentations, on observe que le déficit au niveau des connexions de neurones associées à la dyscalculie se trouve spécialement dans la zone cérébrale chargée du traitement numérique, située dans le lobe pariétal du cerveau.	Thanks to these representations, you can see that the deficit in the neural connections associated with dyscalculia is found specifically in the brain module in charge of numeric processing, which is located in the parietal lobe of the brain.
A Montignac, à quelques mètres de la grotte originelle découverte en 1940, c’est au Centre international de l’art pariétal que vous resterez bouche bée face à la beauté des premières peintures de l'humanité et leurs sens du détail.	In Montignac, just a few metres from the original cave discovered in 1940, you'll stand open-mouthed at the International Centre for Cave Arts as you contemplate the beauty of mankind's first paintings and their incredible sense of detail.
C'est seulement quand on se sert du récit intégral et cohérent que les réactions se répandent profondément dans les aires supérieures, qui comprennent le cortex frontal et le cortex pariétal, et les font réagir de façon très similaire.	However, only when we use the full, engaging, coherent story do the responses spread deeper into the brain into higher-order areas, which include the frontal cortex and the parietal cortex, and make all of them respond very similarly.
La zone sensorielle du cerveau se trouve dans le lobe pariétal.	The sensory area of the brain is located in the parietal lobe.
La radiographie montre une fissure dans l'os pariétal.	The X-ray shows a hairline fracture in the parietal bone.
La balle a déchiré son péricarde pariétal.	The bullet tore through his parietal pericardium.