parenteral

Translator
Examples

Pour usage parentéral uniquement et à l’usage des animaux pondeurs et reproducteurs »	For parenteral use only and for use in laying and breeder birds only’
Dose de vaccin parentéral	Parenteral vaccine dose
Un traitement parentéral devra être envisagé pour les animaux sévèrement atteints qui ne répondraient pas au traitement sous 3 – 5 jours.	For severely affected animals which fail to respond to treatment within 3-5 days, parenteral treatment should be considered.
ZYPADHERA poudre pour suspension injectable ne doit pas être mélangé dans la seringue avec une autre substance que le solvant pour usage parentéral.	ZYPADHERA powder for suspension for injection must not be combined in the syringe with any substance other than the solvent for parenteral use.
Avant d’être administrées, les substances pour usage parentéral doivent faire l’objet d’une inspection visuelle pour détecter la présence éventuelle de particules et d’une décoloration.	Parenteral medicinal products should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
En cas d’ hypotension sévère ou persistante, le risque d’ hypovolémie doit être pris en compte et contrôlé par un traitement parentéral adapté.	If severe or persistent hypotension occurs, hypovolemia should be considered and the condition should be managed with appropriate parenteral fluid therapy.
L' injection vétérinaire de fer est utilisé pour la prophylaxie et le traitement de la carence en fer par l' anémie causée chez les porcelets et des veaux Solution aqueuse pour usage parentéral.	Veterinary Iron Injection is used for prophylaxis and treatment of by iron deficiency caused anaemia in piglets and calves Aqueous solution for parenteral use.
De plus, comme les patients sous traitement parentéral sont souvent gravement malades, il a été considéré important d’ autoriser un dosage maximal de 1 200 mg (400 mg trois fois par jour) au lieu de 800 mg.	Further, as patients referred to parenteral treatment often are seriously ill, it was felt of importance that a maximum dosage of 1200 mg (400 mg three times daily) instead of 800 mg be permitted.
La ceftriaxone est une céphalosporine à usage parentéral.	Ceftriaxone is a cephalosporin for parenteral administration.
Le support parentéral engendre des infections, des caillots sanguins et une faible qualité de vie.	Parenteral support is associated with infections, blood clots and poor quality of life.
Si l’ animal ne mange pas assez, le traitement parentéral est recommandé.	In case of insufficient feed intake, animals should be treated parenterally.
Inspecter visuellement les médicaments à usage parentéral avant administration afin de déceler la présence de particules ou un jaunissement.	Visually inspect parenteral medicinal products for particulate matter or discolouration prior to administration.
Les solutions à usage parentéral doivent être contrôlées visuellement avant administration, à la recherche de particules ou d’un changement de coloration.	Parenteral solutions should be inspected visually for particulates and discoloration prior to administration.
Le vaccin ne doit pas être mélangé dans la même seringue avec d'autres vaccins ni avec d'autres substances à usage parentéral.	The vaccine should not be mixed in the same syringe with other vaccines or parenterally administered substances.
Avant d'être administrés, les médicaments pour usage parentéral doivent faire l'objet d'une inspection visuelle pour détecter la présence éventuelle de particules.	Parenteral medicines should be inspected visually for particulate matter prior to administration.
Avant administration, les médicaments à usage parentéral doivent être inspectés visuellement pour mettre en évidence l'absence de particules et d'une décoloration.	Parenteral drug products should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Avant d'être administrés, les produits pour usage parentéral doivent faire l'objet d'une inspection visuelle pour détecter la présence éventuelle de particules.	Parenteral medicines should be inspected visually for particulate matter prior to administration.
Pour usage parentéral uniquement et à l’usage des animaux pondeurs et reproducteurs »	To remove obstacles to the large-scale deployment and effective integration of distributed and renewable energy sources.
Les solutions à usage parentéral doivent être contrôlées visuellement avant administration afin de détecter la présence de particules ou un changement de coloration.	Parenteral solutions must be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Comme tous les produits à usage parentéral, les flacons d'OPTISON doivent faire l'objet d'une inspection visuelle pour contrôler l'intégrité du conditionnement.	Like all parenteral products, the vials of OPTISON should be inspected visually for integrity of the container.