parent seul

Translator
Examples

Ce sont les enfants mineurs abandonnés aux soins d'un parent seul qui en souffrent le plus.	As a result, minor children left in the care of only one of the parents are the ones who suffer most of all.
Conformément à la loi sur les prestations sociales en faveur des handicapés, à partir du 1er janvier 2000, les allocations mensuelles continueront d'être versées à un parent seul handicapé, mais ce droit sera étendu à un parent handicapé qui est marié.	Pursuant to the Social Benefits of Disabled Persons Act, as of 1 January 2000 monthly allowances will continue to be paid to a single disabled parent, but the range of eligible persons is extended to include one disabled parent who is married.
C'est pour son daughter.Being un parent seul n'est pas facile.	It's for her daughter.Being a single parent isn't easy.
Je suis le parent seul de 3 super gamins.	I am a single parent to 3 awesome kiddos.
Ben, je sais vraiment ce que ça fait d'être un parent seul.	Ben, I really know what it's like to be a single parent.
Elle a l'habitude d'être un parent seul.	She's used to being a single parent.
Lorsque vous êtes un parent seul, la tâche d'élever des enfants peut être intimidante et frustrant.	When you are a single parent, the task of raising children can be both daunting and frustrating.
L'idée d'élever un enfant peut sembler un tel fardeau surtout à un parent seul.	The idea of raising a child can seem a tremendous burden, especially to a solitary parent.
Pour le parent seul, le montant de l'allocation est respectivement porté à 950, 500 et 322,28 euros.	For a single parent, the corresponding amounts are €950, €500 and €322.28 respectively.
Il y a, bien sûr, des familles monoparentales où c’est le père qui est le parent seul.	Now, there are, of course, some single families where it is the father who is the single parent.
Entre 1995 et 2000, ce pourcentage est tombé de 14,4 % à 7,7 % du nombre total des familles ayant un parent seul.	Between 1995 and 2000 this figure fell from 14.4% to 7.7% of the total number of single parent families.
Un parent seul ayant deux enfants qui gagne un salaire minimal a reçu 8 620 dollars de plus en 2006 qu'en 1997.	A single parent with two children, working at minimum wage, received $8,620 more in 2006 than they did in 1997.
Je voulais juste te dire qu'après tout ce temps... Je suis là pour toi, de parent seul à parent seul.	Well, I just want you to know that going forward... I'm here for you, single parent to single parent.
En 1997, un parent seul ayant deux enfants touchait 15 536 dollars par année ; en 2006, il touchait 23 085 dollars par année.	In 1997, a single parent with two children received $15,536 annually; in 2006, this family received $23,085 annually.
Ces ménages tendent à être des ménages de parent seul et à être plus pauvres que les ménages ayant pour chef un homme.	These households tend to be single-parent households and or other common-law arrangements, and tend to be poorer than male-headed households.
Dans le calcul de la situation économique sont prises en considération certaines problématiques (parent seul, les 2 parents travailleurs, présence de membre avec handicap permanent).	In the calculation of the economic situation, determinant problems are considered such as (single parents, working parents, the presence of a permanent handicapped person.
Le parent seul d'un enfant âgé de moins de sept ans, ou d'un enfant souffrant d'une forme grave d'incapacité, a droit à des horaires de travail majorés ou au travail de nuit exclusivement, sous réserve qu'il y consente par écrit.	Single parents of a child under seven years of age, or a child suffering from severe form of disability, may exceed the normal working hours or work at night only in cases where written consent has been given.
Il n'est pas facile d'élever trois enfants en étant parent seul.	It's not easy to bring up three children being a single parent.
La vie peut être difficile pour un parent seul qui élève trois enfants.	Life can be hard for a lone parent bringing up three children.