parent le plus proche

Translator
Examples

En fait, elle est son seul parent le plus proche.	In fact, she's his only next of kin.
On ne parle avec personne d'autre que le parent le plus proche.	You do not speak with anybody other than the next of kin.
Pour être incinéré, le parent le plus proche doit être là.	To be cremated, you need a next of kin.
Je vais venir te récupérer et nous irons parler au parent le plus proche.	I'll come pick you up and we'll go talk to the next of kin.
Je suis son parent le plus proche.	I'm listed as his next of kin.
Eh bien, je suis inscrit comme parent le plus proche donc on va me l'envoyer.	Well, I'm listed as her next of kin, so it'll be sent to me.
Au parent le plus proche.	It goes to the nearest relative.
Une épingle d'exportation de répertoire est héritée de son parent le plus proche ayant une épingle d'exportation définie.	A directory export pin is inherited from its closest parent with a set export pin.
N’importe qui peut disperser les cendres ; Habituellement c’est le parent le plus proche qui le fait.	Anybody can scatter the ashes; usually it is the next of kin who does it.
Les détails sur le parent le plus proche doivent être reçus pour tous les élèves âgés de 17 ans et moins avant l’émission des documents.	Next of kin details must be received for all students aged 17 and under prior to document issue.
Ces informations doivent être communiquées également au parent le plus proche, si le patient y consent ou si les circonstances le justifient.	If the patient agrees or the situation so warrants, information must also be given to the patient's next of kin.
En 1990, le parlement fait passer une loi accordant une pension équivalente à 75 % du salaire minimum à vie des personnes disparues au parent le plus proche.	In 1990, the parliament passed a law allocating for life, the equivalent of 75% of the minimum salary to the closest relative of those who had disappeared.
Si vous décidez de tirer parti de ces avantages, nous conserverons vos données à caractère personnel jusqu’à ce que vous (ou votre parent le plus proche) nous demandiez de les effacer de nos dossiers.	If you decide to take advantage of these benefits, we will keep your information until you (or your next of kin) ask us to remove your personal information from our records.
Pour le promeneur, marchant à travers les forêts anciennes de Gombe Stream, entendre ces cris est le signe que le parent le plus proche de l'homme, le chimpanzé, n'est pas très loin.	To the human listener, walking through the ancient forests of Gombe Stream, this spine-chilling outburst is also an indicator of imminent visual contact with man`s closest genetic relative: the chimpanzee.
Je travaillerai toujours avec toi, et Je sais que tu as de bonnes intentions, et pourtant, il te faut rester calme, même quand ton parent le plus proche t’importune, voire même t’exaspère.	I will work with you always, and I know that your intentions are good, and yet you need to remain calm, even if your nearest and dearest of kin annoy you, even exasperate you.
Le sens de base est soit réglé explicitement par l'élément parent le plus proche qui utilise la propriété direction, ou, en l'absence d'un tel parent, il sera hérité de la directivité par défaut du tag svg, qui est de sens gauche-droite.	The base direction is either set explicitly by the nearest parent element that uses the direction property, or, in the absence of such a parent, it is inherited from the default directionality of the svg tag, which is left-to-right.
Si un patient âgé de 16 ans ou plus est manifestement incapable de veiller à ses intérêts, par exemple en raison d''une incapacité physique ou mentale, son droit d''être informé s''étend à son parent le plus proche.	If the patient is over the age of 16 and is obviously incapable of safeguarding his or her own interests, for example due to physical or mental incompetence, both the patient and the next of kin have the right to information.
Le personnel de l'hôpital n'a pas pu contacter le parent le plus proche du patient.	The staff at the hospital wasn't able to reach the patient's next of kin.