parement

Dictionary
Examples

Patio privé avec vue sur la fontaine de parement des Red Rocks.	Private patio with fountain facing view of the Red Rocks.
Le parement central, sur un plan plus avancé, correspond au portail.	The central facing, on a more advanced level, corresponding to the portal.
En règle générale, il est sélectionné pour correspondre au matériau de parement.	As a rule, it is selected to match to the facing material.
L'anneau supérieur peut être décoré avec des briques de parement ou de la pierre.	The upper ring can be decorated with facing bricks or stone.
Voilà pourquoi il est important de choisir judicieusement l'adhésif matériau de parement.	That is why it is important to choose wisely adhesive facing material.
L’autel arbore un parement en argent repoussé avec les armoiries des marquis de Villanueva del Prado.	The altar features a wall of money pushed with the arms of the Marquis of Villanueva del Prado.
La décision 2003/43/CE doit être adaptée aux progrès techniques en ce qui concerne les plaques de parement en plâtre.	Decision 2003/43/EC will be adapted to take account of technical progress concerning gypsum plasterboards.
Son utilisation sera appropriée pour les productions à forte valeur ajoutée, telles que la brique de parement ou la tuile.	Its use will be appropriate for productions of high added value, such as facing brick or roof tile.
De plus, un papier de parement offset d'une épaisseur de 120 g/m² est appliqué à l'avant et à l'arrière.	Furthermore, an offset facing paper with a thickness of 120 gsm is applied to the front and back.
Le congrès s'est achevé par le dîner habituel et une visite de groupe d'une usine de formats de parement.	The conference was rounded off with the usual dinner and a group visit to a face brick factory.
Après le séchage final du matériau liant de la paroi recouverte par du plâtre, de panneaux décoratifs ou briques de parement.	After the final drying of the binder material of the wall covered with plaster, decorative panels or facing brick.
Les plaques de parement en plâtre (ci-après “plaques de plâtre”) sont montées et fixées par l’une des méthodes suivantes :	The gypsum plasterboards (hereinafter — “gypsum boards”) shall be mounted and fixed using one of the three following methods:
Les matériaux de parement et de finition harmonieusement assortis, leur texture et leurs couleurs constituent un élément très important de ce processus.	A very important component in this process is the harmoniously matched facing and finishing materials, their texture and colors.
Profilés de poly(chlorure de vinyle) pour la construction de parement de mur de soutien/ palplanches, contenant les additifs suivants :	Profiles of poly(vinyl chloride) of a kind used in the manufacture of sheet pilings and facings, containing the following additives:
Tout dépend des conditions de destination de revêtement dans lequel sont utilisés matériaux de parement, et, surtout, sur l'évaluation subjective - goût humain.	All depends on the cladding destination conditions in which facing materials are used, and, not least, on the subjective assessment - human taste.
modifiant la décision 2003/43/CE fixant les classes de performance des réactions au feu pour les plaques de parement en plâtre	Those criteria may, if appropriate, be formulated more precisely in the invitation to tender.
Le cadre est le plus souvent constitué de profilés en acier galvanisé et matériau de parement peut être placoplâtre, mineralovoloknistye, plastique, fibre de verre, bois, panneaux métalliques.	The frame is most often made of galvanized steel profiles and facing material can be drywall, mineralovoloknistye, plastic, fiberglass, wood, metal panels.
Cette construction est exceptionnellement bien conservée (-2500ans), car il est rare de pouvoir observer le tumulus presque en place, avec son parement de pierres plates.	The construction is exceptionally preserved (- 2 500 years) since it is very rare to observe an almost in place tumulus with its flat stone walling.
Si vous ne possédez pas la capacité financièreacheter la pierre naturelle, le parement de la cheminée en pierre artificielle - il est une excellente alternative aux matériaux naturels.	If you do not have the financial abilitybuy natural stone, the facing of the fireplace with artificial stone - it's a great alternative to natural materials.
Grâce à sa versatilité, l’utilisateur peut calculer un ensemble de solutions acoustiques spécifiques pour chaque type de parement.	This software offers the user the possibility of calculating a group of specific solutions for each type of wall, whether for elements used in construction, railways, industry or craft.