parcourir

to cover

Il parcourut la Syrie et la Cilicie, fortifiant les Eglises.	And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.
Il parcourut la Syrie et la Cilicie, affermissant les églises. Precedente	And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.
Et Joseph parcourut le pays d'Égypte.	And Joseph went out over all the land of Egypt.
Il parcourut la Syrie et la Cilicie, affermissant les églises. Précédent livre	And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.
Et Joseph parcourut le pays d'Égypte.	And Joseph went out over the land of Egypt.
Un murmure de surprise parcourut l'assemblée.	A murmur of surprise ran through the assembly.
Et Joseph parcourut le pays d'Égypte.	And Joseph went forth over the land of Egypt.
Et Joseph parcourut le pays d'Égypte.	And Joseph went throughout the land of Egypt.
Et Joseph parcourut le pays d’Égypte.	And Joseph went out over the land of Egypt.
Il parcourut le monde en quête d'un remède.	He travelled the world seeking a cure.
Dans sa chambre d’hôtel, Nathan parcourut le recueil de poèmes de Rajiya.	In his hotel room, Nathan read through the collection of poems.
Et Joseph parcourut le pays d'Egypte. LSG	And Joseph went out over the land of Egypt.
Un flot d'indignation parcourut le parti.	A wave of excitement swept over the party.
41 Il parcourut la Syrie et la Cilicie, affermissant les églises.	And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.
Bulma saisit les papiers qu'elle parcourut du regard, un sourire sur les lèvres.	Bulma took the pieces of paper she quickly read, a smile on her lips.
Il parcourut les lettres.	He read the letters.
Il parcourut la distance.	He closed the distance.
Le 27 avril 1861, il y fit une dernière visite et parcourut les allées carrossables.	On April 27, 1861, he made one last visit and travelled all the carriage ways.
Joseph sortit donc de devant Pharaon, et parcourut tout le pays d'Égypte.	And Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt.
Une onde de choc parcourut la ville et ses canaux, faisant chavirer les voiliers.	A shock wave raced across the city and its waterways, knocking sailboats flat in the water.