parc de serveurs

Translator
Examples

Répétez cette étape pour chaque serveur du parc de serveurs.	Repeat this step for each server of the farm.
Les serveurs d’un parc de serveurs doivent être symétriques.	The servers of a farm must be symmetric.
Démarrez tous les serveurs du parc de serveurs.	Start all the servers of the farm.
Les environnements d’exécution doivent être déployés sur tous les serveurs du parc de serveurs.	The runtimes must be deployed on all servers in the farm.
Les composants d’administration doivent être déployés sur tous les serveurs du parc de serveurs.	The administration components must be deployed on all servers in the farm.
Démarrez un membre du parc de serveurs.	Start one member of the farm.
Exécutez l'outil de configuration de serveur pour chaque serveur du parc de serveurs.	Run the Server Configuration Tool for each server of the farm.
A présent, vous pouvez importer les certificats de tous les autres serveurs dans le parc de serveurs.	You can now import the certificates from all the other servers in the farm.
Cette configuration permet à n’importe quel service d’administration de contacter tous les environnements d’exécution d’un parc de serveurs.	This configuration enables any administration service to contact all the runtimes of a farm.
Configurez autant de serveurs autonomes que vous voulez de membres dans le parc de serveurs.	Set up as many stand-alone servers as the number of members that you want in the farm.
Vous ne créez la base de données qu'une fois, quel que soit le nombre de serveurs dans le parc de serveurs.	You create the database only once, whatever the number of servers in the farm.
Les membres du parc de serveurs qui sont considérés comme arrêtés n’envoient plus de demandes aux applications mobiles.	Farm members that are considered to be down do not serve any more requests to mobile applications.
A présent, vous pouvez entrer les détails de communication et de sécurité des autres serveurs dans le parc de serveurs.	You can now enter communication and security details of each of the other servers in the farm.
Pour inclure votre serveur dans un parc de serveurs, vous devez spécifier des attributs spécifiques qui configurent votre serveur d’applications en conséquence.	To include your server in a farm, you need to specify some specific attributes that configure your application server accordingly.
Dans les propriétés JMX globales, certaines propriétés sont utilisées pour définir le mode cluster (serveur autonome ou appartenant à un parc de serveurs).	In the global JMX properties, some properties are used to define the cluster mode (stand-alone server or working in a farm).
Les propriétés JNDI globales suivantes sont requises dans chaque serveur du parc de serveurs pour les services d’administration et les environnements d’exécution :	The following global JNDI properties are required in each server of the farm for the administration services and the runtimes.
Les propriétés JNDI globales suivantes sont requises sur chaque serveur du parc de serveurs pour les services d’administration et les environnements d’exécution :	The following global JNDI properties are required on each server in the farm for the administration services and the runtimes.
Le tutoriel Installation de MobileFirst Server en mode graphique explique comment échanger les certificats entre deux serveurs Liberty dans un parc de serveurs.	The tutorial Installing MobileFirst Server in graphical mode provides you the instructions to exchange the certificates between two Liberty servers in a farm.
Si le serveur d’applications n’est pas WebSphere Application Server Network Deployment, cette communication ne peut être établie que si un parc de serveurs est configuré.	If the application server is not WebSphere Application Server Network Deployment, this communication can happen only if a farm is configured.
Ce nom d'hôte est utilisé par les autres membres du parc de serveurs et doit être accessible pour tous les membres du parc de serveurs.	This host name is used by the other members of the farm and must be accessible to all farm members.