parboil

blanchir

The rice may have been parboiled or extruded.	Le riz peut avoir été étuvé ou extrudé.
Add the parboiled wax beans and the bacon pieces.	Ajoutez les haricots échaudés de cire et les morceaux de lard.
Spread parboiled rice on a plate.	Étalez le riz partiellement bouilli sur une assiette.
Submerge the parboiled lobster in an ice bath to stop the cooking.	Plongez le homard bouilli dans un bain d'eau glacée pour stopper la cuisson.
The rice may have been parboiled.	Le riz peut avoir été étuvé.
Broken rice (including enriched rice, parboiled rice)	Riz en brisures (y compris riz enrichi et riz étuvé)
It may be parboiled.	Le riz peut être étuvé.
The rice may have been parboiled.	Produit obtenu pendant l'usinage du riz, constitué principalement de l'embryon
However, rice, husked, milled, polished, glazed, parboiled or broken, remains classified in heading 1006.	Toutefois, le riz décortiqué, blanchi, poli, glacé, étuvé ou en brisures reste compris dans le no1006.
However, rice, husked, milled, polished, glazed, parboiled or broken, remains classified in heading 1006.	Toutefois, le riz décortiqué, blanchi, poli, glacé, étuvé ou en brisures reste compris dans le no 1006.
You can enter in the freezer for a cool feeling, or it can be parboiled for warmer feelings.	Vous pouvez entrer dans le congélateur pour une sensation de fraîcheur, ou il peut être étuvé à des sentiments plus chauds.
The scientific information on the need for a specific maximum level for parboiled milled rice is very recent.	Les informations scientifiques sur la nécessité de fixer une teneur maximale spécifique pour le riz usiné étuvé sont très récentes.
Fodder meal of parboiled rice	Farine fourragère de riz étuvé
However, rice, husked, milled, polished, glazed, parboiled or broken, remains classified in heading 1006.	Il y a lieu d'interdire l'introduction dans l'Union de spécimens des nouvelles espèces suivantes :
However, rice, husked, milled, polished, glazed, parboiled or broken, remains classified in heading 1006.	Fétuque rouge (Festuca rubra L.)
However, rice, husked, milled, polished, glazed, parboiled or broken, remains classified in heading 1006.	Services de développement de logiciels de gestion de réseau
The rice may have been parboiled or extruded.	Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le 4 décembre 2011 et lui notifient sans délai toute modification ultérieure les concernant.
Broken rice (including enriched rice, parboiled rice)	De nombreux pays de l’Union européenne sont insulaires et presque tous les États membres comptent des îles dont l’interconnexion électrique est insuffisante voire inexistante.
The leaves are a good source of greens, and taste delicious when parboiled and puréed, then cooked with smoked fish, fried tomatoes and onions.	Les feuilles sont consommées comme des légumes, elles sont délicieuses lorsqu'elles sont dégorgées et écrasées, puis cuisinées avec du poisson fumé, des tomates et des oignons frits.
The rice may have been parboiled or extruded.	Si, à la fin de l'exercice budgétaire N, des demandes de remboursements des États membres dépassent ou sont susceptibles de dépasser le montant fixé conformément à l'article 16, la Commission :