parasiter

to live as a parasite on

Va parasiter quelqu'un d'autre, OK ?	Go bug someone else, alright?
Ils ne faisaient pas du sampling pour parasiter l'œuvre originale.	They weren't sampling these records to cash in on the familiarity of the original stuff.
Va parasiter quelqu'un d'autre, OK ?	You know the best thing about being a ghost?
Les pays qui n’assument pas leur responsabilité en matière de climat ne devraient pas être autorisés à parasiter la Terre.	Countries that do not accept responsibility for the climate should not be able to be parasitic upon our earth.
Deux des principaux facteurs de détermination de la longueur de thermocouple utilisable sont la résistance totale de la boucle et la prévention des bruits électriques pouvant parasiter le signal.	Two of the main factors in determining useable thermocouple length are total loop resistance and preventing electrical noise getting into the signal.
L’eau salée, la lumière du soleil et les produits chimiques de type huiles et lubrifiants, utilisés dans la gaine, peuvent parasiter l’exploitation des hydrophones. Une bonne résistance chimique est donc primordiale.	Saltwater, sunlight and chemicals such as oils and lubricants used within the tubing can have an impact on the operation of the hydrophones, therefore good chemical resistance is paramount.
Mais, avec un peu de connaissance, un pirate pourrait installer un logiciel malveillant sur l’imprimante et parasiter l’ensemble de votre système IdO, puisque ceux-ci communiquent entre eux au sein de ce système.	But, with some proficiency, the hacker could leave malicious software on the printer and infect your whole IoT ecosystem as devices start talking to each other inside it.
Je me permets de vous rappeler qu'il y a un élément qui risque aussi de parasiter, et qui doit donc inciter à oeuvre assez rapidement : c'est que l'année 2001 est une année d'élection de juges.	Let me recall that there is another factor that will have an impact, but that should prompt us to get down to work quickly: 2001 is an election year for judges.
Parasiter sur le fait qu'il ya une certaine difficulté à expliquer les phénomènes.	Parasitize on the fact that there are some difficult to explain phenomena.