parascolaire

Dictionary
Examples

Activités parascolaire : 3 fois par semaine (consultez notre calendrier)	After school activities: 3 times a week (check out our calendar)
Basé sur un projet parascolaire de deux amis de lycée.	Based on an extra-curricular project of two High School friends.
Et l'autorisation pour la sortie parascolaire ?	What about the permission slip for the field trip?
Événement parascolaire sur l'histoire de la Russie étaitmis en œuvre dans le cadre de ce plan.	Extra-curricular event on the history of Russia wasimplemented under this plan.
De plus, le secteur parascolaire développe une importante offre numérique (comme annabac.com, applications Bescherelle).	In addition, the extracurricular segment is developing a major digital offering (annabac.com, Bescherelle apps).
C'est quoi, ce programme parascolaire ?	What kind of UPN operation is this?
Le programme parascolaire se concentre sur trois piliers : le pilier Nordique, le pilier Humanitaire et le pilier Environnemental.	The extra-academic program focuses on three pillars: Nordic, Humanitarian and Environmental.
De plus, le secteur parascolaire développe une importante offre numérique comme annabac.com et les applications Bescherelle.	In addition, the extracurricular segment is developing a major digital offering including annabac.com and Bescherelle apps.
Ils aident activement dans la résolution des problèmes touchant à l'insertion scolaire et parascolaire des enfants et jeunes en provenance du sud-est européen.	They actively assist in solving problems concerning the integration of children and young people from South-East Europe into school and extracurricular activities.
En raison de la mauvaise situation financière de l'État de New York il n'y a presque pas d'argent pour aider les écoles á fournir des activités parascolaire.	Due to the bad financial situation of New York State there is almost no money which the schools can use to provide afterschool activities.
Le système d'enseignement et de formation de la République kirghize est un système progressif continu qui s'échelonne sur plusieurs cycles (préscolaire, élémentaire, parascolaire, secondaire, spécial, professionnel et supérieur).	The country has a progressive, continuous and multistage system of education and training (pre-school, elementary school, extra-scholastic, secondary, special, vocational and higher).
L'UNICEF aidera le Ministère de l'éducation à définir des politiques, normes et méthodes de formation pour intégrer progressivement et systématiquement les enfants handicapés dans le système scolaire et parascolaire général.	UNICEF will support the Ministry of Education to develop policies, standards and training approaches for gradual and systematic inclusion of children with disabilities into mainstream schools and extracurricular activities.
Cet événement parascolaire sur l'histoire est de nature plus éducative, mené sous la forme d'une conversation libre, qui donne aux étudiants un vif intérêt, et la tâche qu'ils recevront après la fin de la leçon, presque tout le monde devrait remplir.	This extra-curricular event on history is more educational in nature, conducted in the form of free conversation, which gives students a keen interest, and the task that they will receive after the end of the lesson, almost everyone should fulfill.
L'enseignement parascolaire a largement fait ses preuves.	Extracurricular education has proved to be very effective.
Evènement parascolaire sur l'histoire, quiprésenté devant vous, conçu pour continuer la formation du patriotisme chez les élèves de cinquième année.	Extra-curricular event on history, whichpresented before you, designed to continue the formation of patriotism in fifth-grade students.
Une garderie et des activités sont proposées aux personnes plus âgées et atteintes de démence, ainsi qu’une garderie parascolaire.	Day-care and activities are provided for older people with dementia, and there is after-school childcare.
À côté d'eux, des bénévoles issus du monde associatif s'engagent également dans l'encadrement parascolaire et culturel de ces enfants et jeunes.	In addition, volunteers from private associations also provide extracurricular and cultural training for these children and young people.
Les établissements privés regroupent eux aussi toutes les options précitées ainsi que d'autres relevant du parascolaire sauf la santé.	The private institutions, as well as offering all the above options, also offer certain other non-academic options, though not health care.
Ils font le lien entre leur communauté et la communauté luxembourgeoise pour des questions concernant l'insertion scolaire et parascolaire des enfants.	They act as a link between their communities and the Luxembourg community in matters relating to the insertion of children both in and outside school.
Il faut y ajouter la mise à disposition de nouveaux types d'enseignement en rapport avec les programmes d'enseignement général (enseignement indépendant pour les élèves de l'enseignement parascolaire, tutorat à domicile).	They also include the availability of alternative types of education according to the general-education curricula (independent study as an external student, home tutoring).