parapublic

Family benefits for employees and permanent staff members of parapublic and private concerns are paid out of the National Social Security Fund (CNSS).	Les prestations familiales des salariés et des agents permanents du secteur parapublic et privé sont servies par la Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS).
Grants paid by the Ministry of Justice in 2004 represented 33 per cent of the total aid allocated to these organizations by public and parapublic bodies.	En 2004, les subventions versées par le Ministère de la justice représentaient 33 % de l'ensemble des concours alloués à ces associations par les structures publiques et parapubliques.
In 2006, the Government of Québec, through its Pay Equity Act, made a commitment towards adjusting salaries in the public and parapublic sectors.	En 2006, le Gouvernement du Québec s'est engagé, dans le Cadre de la Loi sur l'équité salariale, à effectuer des ajustements salariaux dans les secteurs publics et parapublics.
To help in this regard, various programs seek to strengthen the capacities of public operators (ministries, parapublic organizations) and professional organizations.	Plusieurs programmes prévoient le renforcement des capacités des opérateurs publics (ministères, organismes parapublics) et des organismes professionnels afin de favoriser cet objectif.