paralyzing

Dictionary
Examples

And this does not lead to a paralyzing moral relativism.	Et cela ne conduit pas à un relativisme moral paralysant.
Spyware like coolwebsearch and new.net are capable of paralyzing a computer system.	Spyware comme le coolwebsearch et new.net sont capables de paralyser un système informatique.
It's a paralyzing agent, in case you were wondering.	C'est un actif paralysant, au cas où tu te demanderais.
But fear can be paralyzing or motivating.	Mais la peur peut être paralysante ou motivante.
Yes, I have a paralyzing fear of the place.	Oui, j'ai une peur bleue de cet endroit.
What is paralyzing this integral development?	Qu'est-ce qui paralyse son développement intégral ?
Let me summarize: The rat received a paralyzing lesion of the spinal cord.	Si je résume : le rat a reçu une lésion paralysante de la moelle épinière.
It can feel paralyzing, right?	Ca peut être paralysant, pas vrai ?
In those days just after I left, the instinct to hide was almost paralyzing.	Les jours juste après mon départ, l'instinct poussant à me cacher était presque paralysant.
We are tired of sectarianism and its paralyzing effect on social justice demands.	Nous avons marre du confessionnalisme et de son effet paralysant sur les demandes de justice sociale.
This kind of hope is essential to overcome the current paralyzing crisis of confidence.	Ce genre d'espoir est essentiel pour vaincre la crise de confiance actuelle qui paralyse le monde.
Many priests and religious of the Legion continue to resent their paralyzing control.	Beaucoup de prêtres et de religieux de la Légion continuent à être soumis à leur contrôle paralysant.
One factor seriously paralyzing the progress of many nations in America is the arms race.	La course aux armements est un élément qui paralyse gravement le progrès de nombreux pays en Amérique.
The crushed leaves immersed in water have a temporary paralyzing effect on the fishes, thus facilitating their seizure.	Les feuilles pilées immergées dans l’eau ont un effet paralysant temporaire sur les poissons, facilitant leur capture.
Yes I used to hate myself and I suffer from Bipolar disorder with paralyzing depressions.	Oui. Je me détestais moi-même et je souffrais de troubles bipolaires avec des dépressions paralysantes.
This budgetary shortfall has engendered a series of strikes, paralyzing a number of public services.	Cette situation d'insuffisance budgétaire a engendré une série de grèves, paralysant de nombreux services de l'administration publique.
I've had this paralyzing fear... that what happened between us is gonna get out and it's gonna ruin my family.	J'ai cette peur panique... qu'on découvre notre histoire. Ça détruirait ma famille.
No one has yet invented a means for paralyzing the effects of the law of the class struggle.	Nul n'est encore parvenu à inventer un moyen propre à paralyser les effets de la loi de la lutte des classes.
It has thus accomplished its objective of paralyzing the Council and preventing any statement on the issue.	Ce faisant, ils ont atteint le but recherché : paralyser le Conseil pour l'empêcher de se prononcer sur la question.
The square face can be treated by the principle of paralyzing muscles, muscle atrophy and muscle volume becoming smaller.	Le visage carré peut être traité selon le principe de la paralysie musculaire, l’atrophie musculaire et la réduction du volume musculaire.