parallélisme

Dictionary
Examples

Le parallélisme cependant ne signifie pas qu'il y a n'importe quel raccordement génétique.	The parallelism however does not mean there is any genetic connection.
L’apparition d’un tel parallélisme au XXIe siècle est totalement incompréhensible.	The apparition of this parallelism in the 21st century is absolutely incomprehensible.
Le deuxième type est appelé le parallélisme.	The second type is called the parallels.
Le parallélisme avec la restructuration de BE est frappant à cet égard.	The parallelism with the BE restructuring case is striking in this respect.
Le parallélisme entre les développements en Croatie et en Serbie est effectivement troublant.	The parallels between developments in Serbia and Croatia are indeed striking.
Ce manque de parallélisme demande plus d'efforts au cerveau pour le comprendre.	This lack of parallelism takes longer for the brain to process.
Le système global est en bon parallélisme, la stationnarité et la vitesse de retour élevée.	The overall system is in good parallelism, stationarity and high return speed.
Ce patch améliore la granularité et le parallélisme des écritures synchrones dans le ZIL.	This patch improves the granularity and the parallelism of synchronous writes in the ZIL.
Alors, il y a un étonnant parallélisme.	So there is an astonishing parallelism.
Ce correctif améliore la granularité et le parallélisme des écritures synchrones dans le ZIL.	This patch improves the granularity and the parallelism of synchronous writes in the ZIL.
Les tolérances obligatoires des éléments sont respectées (par ex. parallélisme)	Required component tolerances maintained (e.g., parallelism)
Contrôle du parallélisme des roues directrices à l’aide d’un équipement approprié.	Check alignment of steered wheels with suitable equipment.
Monsieur le Président, les orateurs précédents ont fait référence au parallélisme entre la Tchétchénie et la Palestine.	Mr President, previous speakers have referred to the parallelism between Chechnya and Palestine.
En principe, il existe un parallélisme intéressant entre amour et attraction de la gravité.	In principle, there is an interesting parallelism between Universal Love and the attraction of gravity.
En revanche, il ne serait pas utile d'introduire une obligation non limitée pour un tel parallélisme.	But it would not be useful to introduce a non-limited obligation for such parallelism.
La Commission est convaincue qu'aucun parallélisme ne peut être établi entre le Kosovo et la Voïvodine.	The Commission's firm view is that no parallel can be drawn between Kosovo and Vojvodina.
Ces limitations sont largement compensées par différentes méthodes d'accroissement du parallélisme des processeurs (voir ci-dessous).	This limitation has largely been compensated for by various methods of increasing CPU parallelism (see below).
Pour le parallélisme de mes jambes.	My alignment. One leg's shorter than the other.
Le parallélisme doit être respecté.	There should be clear parallelism.
Nous ne voulons pas aujourd’hui rester sur place et nous installer dans un parallélisme.	We do not now want to come to a standstill and remain on parallel paths.