parader

to swagger

À l'occasion de cette commémoration, fantassins, cavalerie et engins militaires paradent.	On the occasion of the commemoration, infantry, cavalry and military vehicles parade.
Sur le podium des causes du vieillissement, les UVA et UVB paradent triomphalement.	On the podium of the causes of aging, the UVA and UVB parade triumphantly.
Ce sont les fanatiques qui paradent.	It is the fanatics who march.
Lors du festival Hachiman, la fête d’automne, des chars richement décorés transportant des automates paradent dans les rues les nuits du 9 et 10 octobre.	For Hachiman Festival, the autumn fete, ornate floats with wind-up dolls parade through the streets into the nights of October 9–10.
Dans le hall sont exposés quelques mannequins géants représentant des rois, reines et autres personnages qui paradent autour de la ville sur les épaules des habitants pendant la fiesta.	In the hall are exposed few giant mannequins depicting kings, queens and other characters who parade around town on the shoulders of the people during the fiesta.
Dans le hall sont exposés quelques mannequins géants représentant des rois, reines et autres personnages qui paradent autour de la ville sur les épaules des habitants pendant la Sainte-Eulalie, près de la Plaça de Cort.	In the hall are exposed few giant mannequins depicting kings, queens and other characters who parade around town on the shoulders of the people during the fiesta.
À Londres, les marionnettes géantes de Gog et Magog, gardiens de la ville, paradent dans les rues depuis l’époque du roi Henri V. Les géants, gigantes, gigantones sont largement répandus à travers l’Europe.	In London the giant figures of Gog and Magog, guardians of the city, have been paraded through the streets since the time of King Henry V. Giants, gigantes, gigantones are widespread in Europe.
L’immigration Irlandaise à façonné New York depuis les premiers jours et chaque année les descendants des irlandais ainsi que le maire de New York paradent sur la 5ème Avenue au son des cornemuses jouées par des irlandais en kilt.	Irish immigration has shaped New York from its early days and each year Irish descendants, along with the Mayor of New York, parade down Fifth Avenue to the sound of bagpipes played by Irishmen in kilts.
L’endroit est réputé pour ses go-go boys qui paradent toute la nuit pour votre plus grand plaisir.	This place is well-known for its go-go boys parading nightly for your entertainment.
Je ne me suis jamais attendu à ce que la Présidence hongroise se résume à un simple défilé de la victoire, comme lors d'un concours de beauté où les mannequins paradent sous les applaudissements de tous.	I never expected the Hungarian Presidency to be a simple victory procession, like a beauty pageant where the models parade themselves and everyone simply applauds.