parader

Elle a été interrogée paradant avec une coiffure de carnaval et pas grand chose d'autre sur elle.	She was interviewed whilst marching in full carnival headdress and very little else.
Matsuri karakuri pour festivals, on les installait sur les chars paradant dans les rues ou sur une scène, ajoutant une touche artistique à l’atmosphère religieuse de la fête.	Matsuri karakuri for festivals, riding on floats that are pulled through the streets or doing their stuff on a stage, adding artistic flair to the religious mood of the festival.
Le hooligan et le vandale, le mercenaire sans conscience et le dictateur corrompu sont des perversions de Mars, et non un Mars paradant dans toute sa beauté et sa puissance.	The football hooligan and the lager lout, the conscienceless mercenary and the corrupt dictator, are deformed Mars, not Mars parading in his full beauty and potency.
Par-dessus tout, son sentiment des convenances fut outragé par la vue des frivoles courtisanes paradant dans cette enceinte du temple, exactement comme les femmes fardées qu’il avait vues si récemment lors d’une visite à Sepphoris.	But most of all was his sense of propriety outraged by the sight of the frivolous courtesans parading about within this precinct of the temple, just such painted women as he had so recently seen when on a visit to Sepphoris.