parachuter

Et vous voulez le parachuter ici ?	And you want to drop him into this?
N’importe qui peut se parachuter de l’Héliporteur, mais seul Mister Fantastic est capable de se transformer lui-même en parachute.	Anyone can skydive off the Helicarrier, but only Mister Fantastic can become his own parachute.
L 'endroit où nous allons est un camp de nourriture... mais en route on doit parachuter certains villages.	The place we're going to is a food camp, But on the way we must drop to some villages.
Mais l'autre méthode consiste à parachuter des cellules, de les transplanter, pour remplacer des cellules mourantes ou perdues, même dans le cerveau.	But the other way is to effectively parachute in cells, transplant them in, to replace dying or lost cells, even in the brain.
Tu ne peux pas me parachuter dans ton conflit avec Weaver.	You can't put me in the middle of your conflicts with Weaver.
Écoute, est-ce que je peux me parachuter chez toi ?	Listen, can I crash at your place?
Vous devez vous parachuter, l'enlever et le ramener ici.	We need you to drop in, grab him, and bring him back to us.
On pourrait parachuter un certain nombre de choses puisqu' on a les moyen militaires et techniques nécessaires.	We could parachute certain things in, as we do have the necessary military and technical resources.
Compte tenu de la complexité de l'opération, le PAM s'efforce de trouver des solutions aux problèmes techniques qui se posent et fait des essais en Jordanie pour tenter à nouveau de parachuter des articles d'aide vitale à la population assiégée.	Given the complexity of the operation, WFP is working to find solutions for the technical issues encountered and is carrying out tests in Jordan, to attempt again to airdrop life-saving aid for the besieged population.