parachutage

Dictionary
Examples

Et ce parachutage, qui va le faire, une mouette ?	Well, what's making that parachute drop, a seagull?
Un parachutage est hors de question.	And an airdrop is out of the question.
Cette commémoration est suivie d’un parachutage des forces américaines, sous réserve de conditions météorologiques favorables.	This commemoration is followed by a parachuting of US forces, subject to favorable weather conditions.
En juillet 1944, des opérations de parachutage d’armes et de munitions se déroulent à proximité.	In July 1944, weapons and ammunitions were dropped nearby by parachute.
C'était une mission de parachutage.	It was on a parachute mission.
Et puis un chef largueur vient, et c'est un sous-officier expérimenté dans les opérations de parachutage.	And then a jumpmaster comes, and he's an experienced NCO in parachute operations.
Pour faire un parachutage.	To make a drop.
Il faut mettre un terme au parachutage à des postes importants au sein de la Commission.	No more parachuting into important Commission staff positions.
Le dernier parachutage (non confirmé) aurait été effectué par un Antonov 12 les 1er et 3 mai 2001.	The last supply (not confirmed) was received on 1 and 3 May 2001, by Antonov 12.
Certaines ailes de compétition sont très difficiles à manoeuvrer au décollage et ont pendant les phases de vol des tendances au parachutage ou au décrochage.	Some competition gliders are very difficult to launch or during the flight they have a tendency to deep stall or to spin.
le parachutage de commandos sur position observée,	For the same reason implementing powers should also be conferred on the Commission in relation to the statistical data on seafarers to be supplied by Member States to the Commission.
Sauf pour les opérations de parachutage, pas plus de six personnes indispensables à l’exécution de la mission, en dehors des membres de l’équipage, ne doivent se trouver à bord de l’aéronef. »	Except for parachute operations, no more than six persons indispensable to the mission, excluding crew members, shall be carried on board.’;
En juillet, le PAM a réalisé 22 opérations de parachutage à haute altitude sur la ville de Deïr el-Zor, larguant des rations alimentaires pour 50 445 personnes, ainsi que du matériel fourni par d'autres acteurs humanitaires.	In July, WFP carried out 22 high-altitude airdrop rotations to Dayr al-Zawr city, airdropping food rations sufficient for 50,445 people as well as supplies from other humanitarian actors.
Dans cette Grande opération, le premier jour commence avec le parachutage des forces de l'Axe sur les terres françaises bordant la rivière Escaut, en mode Invasion aérienne, pour attaquer les positions des Alliés.	In this particular Grand Operation, day one begins with Axis forcers paradropping down to the French countryside along the river Escaut in Airborne mode, attacking the Allied positions.
Après le troisième parachutage dans la nuit du 10 au 11 mars, la neige se met à tomber dans la soirée du 12 mars et il tombera une hauteur de 2 mètres qui bloquera tout mouvement sur le plateau.	After the third parachuting in the night from the 10 to March 11, snow starts to fall into the evening from March 12 and it will fall a height 2 meters which will block any movement on the plateau.
Aux fins du point ML10.a, on entend par usage militaire le combat, la reconnaissante militaire, l’attaque, l’entraînement, le soutien logistique, ainsi que le transport et le parachutage de troupes ou de matériel militaire.	For the purposes of ML10.a., military use includes: combat, military reconnaissance, assault, military training, logistics support, and transporting and airdropping troops or military equipment.
Aux fins du point ML10.a, on entend par “usage militaire” le combat, la reconnaissante militaire, l’attaque, l’entraînement, le soutien logistique, ainsi que le transport et le parachutage de troupes ou de matériel militaire.	For the purposes of ML10.a., military use includes: combat, military reconnaissance, assault, military training, logistics support, and transporting and airdropping troops or military equipment.
Où seront les Résistants au moment du parachutage ?	What about the Resistance fighters with you?
Le 24 février, le PAM a effectué son premier parachutage d'aide humanitaire sur la ville assiégée, larguant des vivres pour 2 500 personnes.	On 24 February, WFP carried out its first test of a high altitude airdrop over the besieged city, dropping food assistance sufficient for 2,500 people.
Le PAM largue des fournitures par parachutage à haute altitude aux parties assiégées de la ville de Deir el-Zor, qui sont inaccessibles par voie terrestre depuis mars 2014.	The besieged parts of Dayr al -Zawr city, inaccessible by land since March 2014, are being reached by WFP through high-altitude airdrops.