par mégarde

Translator
Examples

Cela empêche le cheval de vous mordre les doigts par mégarde.	This keeps the horse from accidentally biting your fingers.
Je crois que tu as dit la vérité par mégarde.	I think you accidentally told the truth.
Tu as acheté quelque chose pour moi par mégarde ?	You accidentally bought something for me?
En cas d’ exposition par mégarde pendant la grossesse, l’ utilisation de Livensa doit être arrêtée.	In case of inadvertent exposure during pregnancy, use of Livensa must be discontinued.
Se contenter de rétablir le status quo antérieur à la catastrophe peut par mégarde perpétuer la vulnérabilité.	Just restoring the pre-disaster status quo may inadvertently perpetuate vulnerability.
En cas d’ exposition par mégarde pendant la grossesse, l’ utilisation d’ Intrinsa doit être arrêtée.	In case of inadvertent exposure during pregnancy, use of Intrinsa must be discontinued.
Ce monde va s'effondrer lorsque Tory et Paulie sont par mégarde attrapée dans une situation compromettante.	This world comes crashing down when Tory and Paulie are inadvertently caught in a compromising situation.
Si la protection en temps réel a été désactivée par mégarde par un utilisateur, elle doit être réactivée.	If real-time protection was inadvertently disabled by a user, it needs to be reactivated.
Je dois de l'argent au barman, j'ai trop bu par mégarde.	I owe to the bartender, I accidentally drank more than I could afford.
Les parents ont donc dû aider les étudiants et, par mégarde, nous avons créé un programme élitiste.	So the parents have had to contribute and inadvertently we have created an elitist programme.
Je l'ai pris par mégarde.	I accidentally packed it.
- J'ai trouvé des copies quand... J'ai fouillé son bureau par mégarde.	I found a bunch of copies when I, uh, accidentally went through his desk.
Les États doivent continuer de s'assurer que les activités militaires ne minent par mégarde les principes et activités humanitaires.	States must continue to ensure that military activities do not inadvertently undermine humanitarian principles and activities.
Ca à dû arriver par mégarde.	I must be slipping.
Toutefois, certains dispositifs de ce type sont conçus de telle manière que des civils peuvent facilement les déclencher par mégarde.	However, some anti-handling devices are designed in such a way that civilians can easily activate them unintentionally.
Si, par mégarde, un fichier est supprimé, il disparaît de tous les emplacements où il a été partagé.	If a whole file accidentally gets deleted, however, it will be deleted everywhere that it has been shared.
Les dispositifs de préhension doivent être conçus et construits de manière à éviter de faire tomber par mégarde les charges.	Holding devices must be designed and constructed in such a way that inadvertent dropping of the loads is avoided.
Cependant, j'ai également conduit par mégarde la majorité du groupe à voter contre ce paragraphe 8 à cause d'une mauvaise indication de vote.	However, I also led the majority of the group inadvertently into voting against paragraph 8 due to an incorrect voting indication.
Il nous faut également examiner les conventions et normes internationales existantes pour voir si elles n'offrent pas, par mégarde, des facilités aux passeurs.	We need also to examine existing international conventions and norms to ensure that they do not inadvertently create opportunities for people-smugglers.
Un journaliste de l'agence Reuter a recueilli un témoignage selon lequel un enfant endormi aurait été oublié par mégarde dans la panique.	A Reuters reporter received an account of at least one case where a sleeping child was accidentally left behind in the panic.