par les temps qui courent

Dictionary
Examples

C’est particulièrement regrettable par les temps qui courent.	That is particularly regrettable in this day and age.
Que put-on y faire, par les temps qui courent ?	What can you do in this day and age?
Ouvrir une librairie par les temps qui courent peut paraitre un peu risqué.	Opening a bookshop nowadays may seem a bit risky.
Une remise de prix par les temps qui courent ?	An awards ceremony at a time like this?
Le piratage sur l'internet est d'une actualité brûlante par les temps qui courent.	Piracy on the Internet is an extremely topical issue these days.
NICHOLAS : Une chose dangereuse par les temps qui courent.	A dangerous thing to do in days like these.
Raison incongrue, par les temps qui courent.	Incongruous reason, by these days.
Ce qui n'est pas si mal par les temps qui courent.	These days it's not a bad option, either.
C'est comme ça par les temps qui courent.	It's that kind of universe these days.
J'ai dit oui, par les temps qui courent.	To which I agreed, times being what they are.
C'est pas si mal par les temps qui courent.	No small thing in times like these.
On ne sait jamais, par les temps qui courent.	You never know these days.
C'est étrange de s'énerver pour si peu par les temps qui courent.	What a thing to get worked up about in this day and age.
Certes, par les temps qui courent, c’est le moyen même qui constitue le message.	Certainly, nowadays it tends to be the means which constitute the message.
Un passé militaire comme le tien c'est utile par les temps qui courent.	A military background like yours comes in handy at times like this, I suppose.
Cela doit être une sacrée responsabilité par les temps qui courent, dans une guerre.	That must be quite a responsibility at a time like this, you know, in a war.
Surtout ici, par les temps qui courent.	Especially in a world like this.
Dangereux, par les temps qui courent.	Not a good idea in these troubled times.
Le thème de la résistance au fascisme semble en outre particulièrement pertinent, par les temps qui courent.	The themes of resistance to fascism feel especially pertinent at this moment in time.
C'est un facteur qui peut sembler négligeable par les temps qui courent, je m'en excuse.	Excuse me if that seems a negligible factor at a time like this.