papoter

to chat

C'est pas grave, je suis heureux de papoter avec toi.	That's okay, I'm happy out here chatting with you.
Tu as une amie dans un hôpital chirurgical qui aime papoter.	You have a friend in a surgical hospital that likes to chat.
Si tu veux papoter avec un copain, trouves-en un.	You want to chat up a buddy, go find one.
Si vous voulez papoter, mets-toi sur le flanc droit.	If you want to chat, turn on your right side.
Je veux juste papoter un peu avec toi.	I just want to have a little chat with you.
J'adorerais traîner ici et papoter, mais faut que j'y aille.	Listen, love to sit around and chat, but... gotta go.
Si tu veux papoter avec un copain, trouves-en un.	You want to chat up a buddy, Go find one.
Comme tu vois, papoter n'est pas mon fort.	Yeah, as you know, small talk isn't my strong suit.
Bon, je ne suis pas venu juste pour papoter.	So, I didn't just come here to chat.
Ecoute, j'adorerais papoter, mais je suis au milieu d'un couronnement.	Listen, I'd love to chat, but I'm in the middle of a coronation.
Vous devrez papoter avec des boîtes et une ficelle.	You'll have to gossip with two cans and string.
Toi et moi, à papoter dans la cuisine...	You and me just talking to each other in your kitchen.
Désolé, Dottie, je ne peux pas papoter maintenant.	Sorry, Dottie, I can't chat now.
Je suis privée de sortie pour le week-end, donc on pourra papoter ensemble.	I'm grounded for the weekend, so we can do blah-di-na together.
Je te verrai plus tard. Et pas pour papoter.	I'll get you later, and it won't be to gab.
On peut papoter dans mon bureau ?	Can we chat in my office?
Je ne peux pas papoter un peu avec vous ?	Can't I join in the conversation just a little bit?
Prendre une tasse de thé, papoter ?	Having a cup of tea, little chat?
Je n'entends pas papoter a propos de ma maladie.	I don't intend to gossip about my sickness.
Je n'ai pas le temps de papoter.	I do not have time to talk .