papoter

to chat

Switch to English results

D'où je viens, on ne papote pas avec la police.	Where I come from, we don't talk to policemen lightly.
Je papote, et vous avez des questions.	I'm babbling, and you have questions.
On papote ou tu me donnes l'argent ?	You gonna talk all day or you gonna give me my money?
J'ai du mal à croire que ça papote dans le fond.	I can't believe there are some people talking at the back.
Mais t'attends pas à ce qu'on papote.	But don't expect me to sit here and chitchat with you.
- On papote avec son copain Burton ?	Did you have a nice chat with your chum Burton?
- On papote avec son copain Burton ?	Did you have a nice chat with your chum Burton, eh?
Voilà ce qui arrive quand on papote.	Well, that's what I get for socialising.
Dans ce cas, papote avec moi.	Then you can just talk to me.
T'inquiète, on papote entre mecs.	Don't worry, we're just talking "guy, " okay?
Je suis désolée. Je papote.	I'm sorry. I go on.
Pas de repos, quand elle papote.	When her lips are flapping', I can't be napping'.
Regardez qui papote.	Well, look who's talking.
Ça t'ennuie si on papote ?	Look, I hope you don't mind me rambling on.
Ce serait sympa qu'on papote.	Well, maybe we should catch up sometime.
- Comment elle papote et papote.	The way she drones on and on. Oh, no.
- Ouais, elle papote tout le temps.	Yeah. She's always yakking.
Regardez qui papote.	Well, you're one to talk.
On papote !	That's how it goes.
Claire Chazal retrouve une amie et papote comme une collégienne, Catherine Deneuve aime le rez-de-chaussée et l’étage indifféremment, comme sa fille Chiara Mastroianni.	Claire Chazal goes and joins a friend of her, and chatters like a schoolgirl. Catherine Deneuve likes the first floor and the others equally, like her daughter, Chiara Mastroianni.