papoter

D'où je viens, on ne papote pas avec la police.	Where I come from, we don't talk to policemen lightly.
Je papote, et vous avez des questions.	I'm babbling, and you have questions.
On papote ou tu me donnes l'argent ?	You gonna talk all day or you gonna give me my money?
J'ai du mal à croire que ça papote dans le fond.	I can't believe there are some people talking at the back.
Mais t'attends pas à ce qu'on papote.	But don't expect me to sit here and chitchat with you.
- On papote avec son copain Burton ?	Did you have a nice chat with your chum Burton?
- On papote avec son copain Burton ?	Did you have a nice chat with your chum Burton, eh?
Voilà ce qui arrive quand on papote.	Well, that's what I get for socialising.
Dans ce cas, papote avec moi.	Then you can just talk to me.
T'inquiète, on papote entre mecs.	Don't worry, we're just talking "guy, " okay?
Je suis désolée. Je papote.	I'm sorry. I go on.
Pas de repos, quand elle papote.	When her lips are flapping', I can't be napping'.
Regardez qui papote.	Well, look who's talking.
Ce serait sympa qu'on papote.	Well, maybe we should catch up sometime.
- Ouais, elle papote tout le temps.	Yeah. She's always yakking.
Regardez qui papote.	Well, you're one to talk.
On papote !	That's how it goes.
Claire Chazal retrouve une amie et papote comme une collégienne, Catherine Deneuve aime le rez-de-chaussée et l’étage indifféremment, comme sa fille Chiara Mastroianni.	Claire Chazal goes and joins a friend of her, and chatters like a schoolgirl. Catherine Deneuve likes the first floor and the others equally, like her daughter, Chiara Mastroianni.
Tu n'as rien contre ma Plume à Papote ?	Don't mind if I use a Quick-Quotes Quill, do you?
Et voilà d'où vient le nom, en vérité, ça vient de Papote, le nom de la plante.	And that's how they came up with the name, but it really comes from Papote, that's the name of the plant.