papoter

Scott s'est levé pour jouer avec les enfants, et Kourtney et Sofia ont papoté.	Scott got up to play with the kids and Kourtney and Sofia were chatting.
On dirait que vous avez papoté.	It sounds like you boys have been gossiping.
Assez papoté.	Enough with the small talk.
J'ai papoté un peu jusqu'à ce qu'on refasse l'amour.	Do as I say, not as I do.
- Qu'elle change rien. Assez papoté.	It couldn't have gone differently, anyway.
J'ai papoté avec Lynn hier soir et elle se sent un peu...	Well, the furniture is back.
D'où je viens, on ne papote pas avec la police.	Where I come from, we don't talk to policemen lightly.
Tu n'as rien contre ma Plume à Papote ?	Don't mind if I use a Quick-Quotes Quill, do you?
Je papote, et vous avez des questions.	I'm babbling, and you have questions.
On papote ou tu me donnes l'argent ?	You gonna talk all day or you gonna give me my money?
J'ai du mal à croire que ça papote dans le fond.	I can't believe there are some people talking at the back.
Mais t'attends pas à ce qu'on papote.	But don't expect me to sit here and chitchat with you.
- On papote avec son copain Burton ?	Did you have a nice chat with your chum Burton?
- On papote avec son copain Burton ?	Did you have a nice chat with your chum Burton, eh?
Voilà ce qui arrive quand on papote.	Well, that's what I get for socialising.
Dans ce cas, papote avec moi.	Then you can just talk to me.
T'inquiète, on papote entre mecs.	Don't worry, we're just talking "guy, " okay?
Je suis désolée. Je papote.	I'm sorry. I go on.
Pas de repos, quand elle papote.	When her lips are flapping', I can't be napping'.
Regardez qui papote.	Well, look who's talking.