papoter

to chat

Scott s'est levé pour jouer avec les enfants, et Kourtney et Sofia ont papoté.	Scott got up to play with the kids and Kourtney and Sofia were chatting.
On dirait que vous avez papoté.	It sounds like you boys have been gossiping.
Assez papoté.	Enough with the small talk.
J'ai papoté un peu jusqu'à ce qu'on refasse l'amour.	Do as I say, not as I do.
- Qu'elle change rien. Assez papoté.	It couldn't have gone differently, anyway.
J'ai papoté avec Lynn hier soir et elle se sent un peu...	Well, the furniture is back.
On s'est amusés, on a papoté, c'est tout.	We had fun, we talked and that was it.
J'ai papoté avec votre ex-chef de corps.	Had a nice chat with your old commanding officer.
On a juste papoté toute la nuit.	We just talked all night.
On a papoté avec votre chef. Un type adorable.	Had a nice chat with your superior.
On a papoté avec votre chef.	Had a nice chat with your superior.
Ravi d'avoir papoté avec vous.	Lovely chatting with you.
Nous avons papoté un peu.	We had a chat.
J'ai papoté avec une jolie demoiselle d'ici.	Loosened her lips with a few drinks.
- Qu'elle change rien. Assez papoté.	It couldn't have turned out any other way.
Bon, assez papoté, d'accord ?	Let's get to why we're here.
- Qu'elle change rien. Assez papoté.	There was no other way.
- Qu'elle change rien. Assez papoté.	I Wouldn't Have It Any Other Way.
- Qu'elle change rien. Assez papoté.	You had to be.
On a papoté, le sourire aux lèvres, puis ça a été à moi de lui parler de mon expérience autour d'une table parmi les produits d'entretien de l'aile psychiatrique d'un hôpital situé dans les montagnes.	We nodded and half-smiled, and then it was my turn to talk about my journey to a dining table in the hygienic community area of the mental health wing of a mountain-town hospital.