papier-filtre

Dictionary
Examples

Une dose de café torréfié, correctement moulu et pressé, renfermé entre deux feuilles de papier-filtre.	A measured quantity of roasted coffee properly ground and tamped, enclosed in two sheets of filter paper.
Papier à cigarettes et papier-filtre	Cigarette paper and filter paper
Pour décanter le beurre fondu sur le papier-filtre, veiller à ce que le sérum n’ait pas traversé	When decanting the melted butter onto the filter paper, take care that no serum is transferred
Placer une petite quantité (approximativement 2 mm de diamètre) de la substance à tester au centre du papier-filtre.	A small quantity of the test substance (approximately 2 mm diameter) is placed onto the centre of the filter-paper.
Pour décanter le beurre fondu sur le papier-filtre, veiller à ce que le sérum n’ait pas traversé	The announcement made pursuant to paragraph 1 shall at least include the following:
Si la substance, solide ou liquide, enflamme ou carbonise un papier-filtre, elle est considérée comme pyrophorique.	If a solid or liquid ignites, or a liquid ignites or chars a filter paper, then the substance is considered to be pyrophoric.
Applicateurs d'échantillon 10 × 5 mm (viscose ou papier-filtre à faible absorption des protéines)	After cooling the tube and contents rapidly to 6 to 8 °C, the upper fat layer is removed completely.
Placer une petite quantité (approximativement 2 mm de diamètre) de la substance à tester au centre du papier-filtre.	In conclusion, no comments from any interested party undermine the findings that protective measures are unnecessary.
Filtrer la matière grasse à travers le papier-filtre contenant le sulfate de sodium anhydre en recueillant le filtrat dans un bécher gardé au four (5.5).	Filter the fat through the filter paper containing anhydrous sodium sulfate collecting the filtrate in a beaker maintained in the oven (5.5).
Les essais concernant les liquides qui ne s'enflamment pas au contact de l'air lorsqu'ils sont en contact avec un porteur inerte seront effectués avec un papier-filtre sec.	Dry filter paper is required for testing liquids which do not ignite on contact with air when in contact with an inert carrier.
En général, on filtre les échantillons sur papier-filtre soigneusement lavé à l'eau déionisée.	Description of the process concerning selection of projects (at the level of the Responsible Authority/Delegated authority or associated bodies) and their results’;
Applicateurs d’échantillon 10 × 5 mm (viscose ou papier-filtre à faible absorption des protéines)	Eight Union producers representing around 50 % of the Union producers’ sales volume on the market replied to the request for sampling data in the Notice of Initiation.
Déposer à l'aide d'une seringue 0,5 ml de l'échantillon à essayer sur un papier-filtre à cet usage et observer si le papier-filtre s'enflamme ou se carbonise dans les cinq minutes qui suivent le dépôt du liquide.	A 0,5 ml test sample is delivered from a syringe to an indented filter paper and it is observed whether ignition or charring of the filter paper occurs within five minutes of the liquid being added.
Papier-filtre de porosité moyenne et d’environ 15 cm de diamètre	Filter paper, medium porosity, of diameter about 15 cm
Papier-filtre (1)	North America (1)
Papier-filtre flottant sur la surface de l'eau distillée dans un récipient approprié, par exemple une capsule de 100 mm de diamètre.	A filter-paper is floated flat on the surface of distilled water in any suitable vessel, e.g. a 100 mm diameter evaporating dish.
Applicateurs d’échantillon 10 × 5 mm (viscose ou papier-filtre à faible absorption des protéines)	Sample applicators (10 × 5 mm, viscose or low protein-adsorption filter paper)
En général, on filtre les échantillons sur papier-filtre soigneusement lavé à l'eau déionisée.	Normally samples are filtered through a carefully washed paper filter (for washing use deionised water).
Le papier-filtre plissé avec une très grande surface assure une bonne capacité de filtration et de longs intervalles de maintenance.	Pleated filter paper with a very large surface area ensures good filtration capacity and long service intervals.
Si la substance, solide ou liquide, enflamme ou carbonise un papier-filtre, elle est considérée comme pyrophorique.	For the reasons shown in recital 26 below, the use of the requested methodology was not considered warranted.