papier à musique

Non, mais c'était réglé comme du papier à musique.	No, but it was like clockwork.
Il passe une fois par semaine, réglé comme du papier à musique.	He's here once a week like clockwork.
Tout est réglé comme du papier à musique.	Everything is as regular as clockwork.
C'est réglé comme du papier à musique.	It's like a law of nature.
C'est réglé comme du papier à musique.	It's all very nice, very clean.
Mais aussi à l'armée, dans les travaux et les privations, il ne se séparait pas du papier à musique.	But also in army, in works and deprivations, he did not leave a musical paper.
Comme sur du papier à musique.	Down to the last detail.
Du papier à musique !	That's easy for you to say.
Contrairement à ce que je pensais, les cours à l’université et la vie en général ne sont pas réglés comme du papier à musique.	My classes and life in general not as intensely regulated as I expected.
Les étudiants en composition ont sorti une feuille de papier à musique pour le quiz.	The composition students took out a sheet of manuscript paper for the quiz.
Le professeur de musique traçait des lignes à la règle sur du papier vierge parce qu'il n'y avait pas de papier à musique disponible dans les environs.	The music teacher ruled lines on blank paper because there wasn't any manuscript paper available nearby.