paper

Looks like they papered over the windows.	On dirait qu'ils ont peint par dessus les fenêtres.
Do you know why I papered this room like this?	Sais-tu pourquoi j'ai mis ce papier peint ?
The walls are papered.	Les murs sont tapissés.
At the bottom, leaned with the mirrors which papered the lower half of the wall, two couples were activated.	Au fond, adossés aux miroirs qui tapissaient la moitié inférieure du mur, deux couples s'activaient.
This is particularly well known in the Western Balkans, since Yugoslavia papered over the dividing lines, but could not bridge them.	Cela est bien connu, en particulier dans les Balkans occidentaux, car la Yougoslavie a ignoré les divisions, sans jamais réussir à les combler.
When Sofia was 11 years old, the walls of her nursery were papered with pages of Ostrogradski 's lecture notes on differential and integral analysis.	Lorsque Sofia était de 11 ans, les murs de sa pépinière ont été papered avec des pages de Ostrogradski 's notes de cours sur différentiel et intégral analyse.
Decorative Aviation & Transportation products are almost universally suitable for passenger cabins, as they are suitable for every surface and every component that will not be papered or covered with fabrics.	Composite Les produits décoratifs pour l’Aviation et les Transports sont presque universellement adaptés pour les cabines des passagers, car ils sont adaptés à toutes les surfaces et tous les composants qui ne seront pas tapissés ou recouverts de tissus.
My daughter papered her walls with posters of her favorite singer.	Ma fille a tapissé ses murs d'affiches de son chanteur préféré.
They'll have the deal papered by next month.	Ils auront l'affaire tapissés ici le mois prochain.
Louis XV armchair papered in velvet fabric on a frame in solid beech.	Fauteuil Louis XV tapissé d'un tissu satiné sur une structure en hêtre massif.
They'll have the deal papered by next month.	Les documents seront prêts d'ici le prochain mois.
Word on the street, man, you papered up.	La rumeur court que tu es plein aux as.
Those differences should neither be artificially papered over nor allowed to block meaningful cooperation.	Ces divergences ne doivent ni être artificiellement dissimulées, ni constituer un obstacle à une coopération importante.
A matter of such importance, which is directly related to our collective security, cannot be papered over with simple promises.	Or une question aussi vitale, qui touche à notre sécurité collective, ne saurait s'accommoder de simples promesses.