panting

Translator
Examples

He kept asking me to marry him, panting in my ear.	Il m'a demandé de l'épouser, en haletant dans mon oreille.
She only answered after the sixth ring, she was panting.	Elle ne répondit qu'après la sixième sonnerie, haletante.
Back at the house, panting to see you.	De retour à la maison, impatients de vous voir.
Djeru pulled the body of Meris from the water, panting.	Djeru sortit de l’eau le cadavre de Meris, le souffle court.
Signs of labor: fever (shiver), rapid breathing, panting, digging litter.	Les signes de la main-d'œuvre : fièvre (frisson), respiration rapide, haletant, creusant la litière.
Well, that's all I ever wanted to hear. (Dale panting)	Et bien, c'est tout ce que j'ai jamais voulu entendre. Viens ici.
Grand Kaioshin slammed a hand against the wall of his patio, panting heavily.	Le Grand Kaiôshin plaqua une main contre le mur de son espace, haletant péniblement.
Davis is panting, laughing?	Davis est haletant, il rit ?
As Ashford stood there panting, he wanted to know what was in her mind.	Alors que Ashford restait là, haletant, il voulait savoir ce qu'elle pensait.
Why are you panting?	Pourquoi tu es essoufflée ?
Why are you panting?	Pourquoi es-tu essoufflée ?
Why are you panting?	Pourquoi es-tu haletant ?
Why are you panting?	Pourquoi tu souffles ?
Why are you panting?	Pourquoi t'es essoufflé ?
Why are you panting?	Pourquoi es-tu à bout de souffle ?
Far from traditional panting, Do.	S'éloignant d'une pratique traditionnelle de la peinture, Do.
Why are, why are you panting?	Pourquoi es-tu à bout de souffle ?
Why are, why are you panting?	Pourquoi t'es essoufflé ?
Why are, why are you panting?	Pourquoi es-tu essoufflée ?
I worry about you. (panting)	Je m'inquiète pour toi, Vance.