panser

to dress

Ne pas oublier la nécessité de panser les articulations.	Do not forget about the need for bandaging joints.
L’alimenter, panser ses blessures et prendre soin de lui.	Feed him, bathe his wounds and take care of him.
J'ai dû panser mon cœur et m'en remettre.	I had to heal my heart and get over it.
Essayez de panser ce qui est en train de passer dans le foie.	Try to think about what is happening in the liver.
Sa maçonnerie est simple, il faut seulement bien panser les coutures.	Its laying is simple, it is necessary to tie up seams well only.
Nous considérons la trêve comment un moment où nous pouvons panser nos plaies.	We see truce as a time to heal our wounds.
Ne voulez-vous pas panser la blessure ?	Don't you want to dress the wound?
L'UE ne peut toutefois pas se contenter de "panser les plaies" de la mondialisation.	The EU cannot, however, merely 'heal the wounds' of globalisation.
Ça devrait aider à panser la plaie.	This should help bind the wound.
Le temps semble en effet panser toute blessure.	Time does indeed, it seems, heal all wounds.
J'ai besoin de dormir. De panser mes plaies.	I need to sleep, lick my wounds.
Que pourrions-nous utiliser pour vous panser ?	What can we use for a bandage?
Ils ne m'ont pas laissée panser ses plaies.	They wouldn't let me clean her wounds, so...
Nettoyer et panser la plaie.	Clean and dress the wound.
Qui parmi nous n'a jamais utilisé du coton pour nettoyer ou panser une plaie ?	Who among us here has never used cotton to clean or bind a wound?
Tout d'abord, celui de panser les blessures, les blessures de la guerre.	First, we must dress the wounds of war.
Je t'apprends à te panser les mains comme ton papa ?	You want me to show you how to wrap your hands like your daddy?
Je peux panser les blessures.	I can dress the wounds.
Je vais panser tes blessures.	I'm going to minister to your wounds.
Je dois panser tes plaies.	I need to treat your wound.