panser

to dress

Au Centre Mehwar, les rescapées pansent leurs plaies, reprennent confiance en elles et se mettent à étudier dans l’espoir de transformer leur vie.	At the Mehwar Centre, survivors are healing their wounds, rebuilding their self-esteem and getting an education so that they can transform their lives.
11 Ils pansent à la légère la plaie de la fille de mon peuple : Paix ! paix ! disent-ils.	And they have healed the breach of the daughter of my people lightly, saying, Peace, peace! when there is no peace.
11 Ils pansent à la légère la plaie de la fille de mon peuple, en disant : Paix, paix ! et il n'y a point de paix.	For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.
14 Et ils pansent à la légère la plaie de la fille de mon peuple, disant : Paix, paix ! et il n'y a point de paix.	They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.
14 Ils pansent à la légère la plaie de la fille de mon peuple : Paix ! paix ! disent-ils ; Et il n'y a point de paix ;	They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.
Après avoir financé une bonne partie de la révolution récente du gaz et de l’huile de schiste, les investisseurs à haut rendement américains pansent aujourd’hui de graves plaies.	Having funded much of the recent shale oil & gas revolution, US high yield investors are nursing serious wounds.
À présent, les guérisseurs pansent les plaies des blessés, les soldats enterrent leurs camarades et bon nombre d'anciens rebelles s'en retournent à leur ferme ou leur colonie.	Now, healers tend to the wounded, soldiers bury their comrades, and many former rebels return to their farms and settlements.
En général, les ministres de l’intérieur préfèrent traiter les conséquences purement humaines et négatives ; autrement dit, ils pansent les plaies.	In general, we Ministers of the Interior prefer to deal with the purely human and negative impact; in other words, we put the plaster on the wound.
Dans les deux blocs opératoires installés par le CICR à Maridi, des chirurgiens tels que M. Norgaard nettoient et pansent quotidiennement les plaies d'une vingtaine de patients.	In the two operating theatres set up by the ICRC in Maridi, 20 patients get their wounds cleaned and their dressings replaced every day by surgeons like Norgaard.