pan

Parametric equalizer, Send & Return and panning are immediately accessible.	L'égaliseur paramétrique, le Send & Return et le panning sont immédiatement accessibles.
Should the camera be panning or remain static?	La caméra doit-elle être panoramique ou rester statique ?
Should the camera be panning or remain static?	L'appareil photo doit-il être panoramique ou rester statique ?
Will it be still or will the camera be panning?	Sera-t-il immobile ou la caméra sera-t-elle panoramique ?
To stop panning, choose one of the scaling options.	Pour arrêter le panorama, choisissez l’une des options de mise à l’échelle.
Try your luck panning for gold in the outback town of Charters Towers.	Tentez votre chance en tant que chercheur d'or dans la ville reculée de Charters Towers.
Good. I gotta say, I didn't see you two panning out.	C'est bien. Je dois dire que je n'avais pas vu sa arriver
You can choose between 180 degrees or 120 degrees, and specify vertical or horizontal panning.	Vous pouvez choisir 180 ou 120 degrés et sélectionner un défilement horizontal ou vertical.
Each of the programs adds a different effect such as diffusion, chorus, panning and other modulation options.	Chacun des programmes ajoute un effet différent comme diffusion, chœur, panoramique et autres options de modulation.
Pan to see more. While panning, drag your finger on the Touch surface.	Pour étendre l’affichage panoramique : En mode panoramique, faites glisser votre doigt sur la surface Touch.
The panning location can range from extreme left (negative values) to extreme right (positive values).	Cette position stéréophonique peut aller de l'extrême gauche (valeurs négatives) à l'extrême droite (valeurs positives).
You can choose between 180 degrees or 120 degrees, and specify vertical or horizontal panning.	Vous pouvez choisir entre 180 et 120 degrés, et indiquer un sens vertical ou horizontal à votre panorama.
In mining and panning, more than 9 men are hired to every 1 woman.	Dans le secteur minier et l'orpaillage, les hommes sont neuf fois plus nombreux que les femmes.
If several singers have the same power and panning value, their icons can cover each other.	Si plusieurs chanteurs ont la même puissance et la même position stéréophonique, leurs icônes peuvent se masquer mutuellement.
In information mode all kinds of chart orientation, rotation, zooming and panning are allowed.	dans l'axe du chenal navigable selon sa position du moment, ou
In the summertime, activities include trekking, fishing, canoeing and even gold panning.	En été, les activités incluent, entre autres, la randonnée, la pêche, le canoéisme, et même la recherche d'or.
A lot of children worked on gold panning sites, where they would earn small amounts of money for their parents.	Beaucoup d'enfants travaillent sur les sites d’orpaillage, d'où ils ramènent de petites sommes à leurs parents.
Production of iron ore and timber, as well as mining and panning, ceased completely.	La production de minerai de fer et de bois de construction ainsi que l'extraction minière et l'orpaillage ont complètement cessé.
In information mode all kinds of chart orientation, rotation, zooming and panning are allowed.	En mode information, toutes les options d’orientation des cartes ainsi que la rotation, le zoom et le mode panoramique sont autorisés.
The colors are well represented, and the exposure adjustment adjustments are fast enough while you are doing the panning.	Les couleurs sont bien représentées et les réglages d'ajustement de l'exposition sont assez rapides pendant que vous effectuez le panoramique.