paniquer

to panic

En Matthew 14 nous sommes racontés la façon dont l'équipage paniquait.	In Matthew 14 we're told of how the crew was panicking.
Hitsugaya réalise qu'il agissait de façon irrationnel et qu'il paniquait.	Hitsugaya realizes that he was acting irrationally and that he panicked.
Je t'avais dit que tout le monde paniquait pour rien.	See, I told you everyone was panicking for nothing.
Et à chaque sonnerie, elle paniquait encore plus.	And every time it rang, she just flipped out even more.
Les mecs, elle paniquait vraiment, okay ?	Guys, she was really freaked out, okay?
Alors pourquoi est-ce qu'il paniquait ?	Then why was he so freaked out?
Il paniquait de savoir s'il pourrait subvenir aux besoin de sa famille.	He panicked about being able to support his family.
Et il paniquait. Il nous poussait et on se marrait.	And he freakin'... he's pushing people out of there, and we're laughing.
Il paniquait. On ne sortait jamais.	He'd have panic attacks, so we didn't go out.
La femme à l'autre bout de la ligne, nous l'appelerons Carole, paniquait.	The woman on the other end of the line, we'll call her Carol, was panicked.
Et s'il paniquait à nouveau ?	What if he panics again?
- A-t-il dit pourquoi il paniquait ?	Did he say why he was in such a panic?
Ma femme paniquait complètement.	My wife was really freaked out.
Je voyais qu'il paniquait.	I can see he was panicked.
Elle souffrait et paniquait.	That was pain, and panic.
Il paniquait.	He was in a real panic.
"C'est arrivé très vite et tout le monde paniquait."	He said: "It all happened fast and there was a lot of panic. "
Alors qu'il paniquait et que son esprit était confus, il a été jusqu'au micro.	With all the pain, panic and confusion in his mind he still walked to the microphone.
Vous savez, Elle paniquait à l'idée que sa soeur soit aussi top modèle.	You know, I think she might have been a little freaked out that her sister was gonna be a model.
- La fille paniquait.	The girl gets all scared.