panic buying

Dictionary
Examples

A campaign on state TV accuses citizens of inciting shortages by panic buying and calls on them to show confidence in their country.	Une campagne à la télévision d'État accuse les citoyens de susciter les pénuries en procédant à des achats inspirés par la panique et leur demande d'avoir confiance dans leur pays.
People started panic buying and cantonal authorities introduced strict measures: stock-piling was banned, with serious cases being punishable.	Ce qui pousse les autorités cantonales à prendre des mesures strictes : la constitution de stocks est interdite et punissable. Interdit !
President MUGABE in June 2007 instituted price controls on all basic commodities causing panic buying and leaving store shelves empty for months.	Le Président MUGABE en juin 2007 a institué le contrôle des prix sur tous les produits de base provoquant des achats de panique et laissant les tablettes des magasins vides pendant des mois.
Cereal exporting countries, meanwhile, are closing their borders to protect their domestic markets, while other countries have been forced into panic buying.	Dans le même temps, les pays exportateurs de céréales sont en train de fermer leurs frontières pour protéger leurs marchés nationaux, pendant que dans d’autres pays les populations se retrouvent contraintes à des achats de panique.
President MUGABE in June 2007 instituted price controls on all basic commodities causing panic buying and leaving store shelves empty for months.	En juin 2007, le président MUGABE a instauré un contrôle des prix de tous les produits de base, ce qui a provoqué la panique dans les achats et a laissé les rayons des magasins vides pendant des mois.
In particular, countries must avoid panic buying and refrain from imposing export restrictions, which while temporarily helping some consumers at home, are generally inefficient and make life difficult for everyone else.	En particulier, les pays doivent s'abstenir de réagir par des achats dictés par la panique et des restrictions à l'exportation qui, tout en aidant de façon temporaire certaines catégories de consommateurs nationaux, sont généralement inefficaces et rendent la vie dure à tous les autres.