Pandore

Dictionary
Examples

Malheureusement, la fin de la dictature ouvre bien souvent la boîte de pandore.	Sadly the end of dictatorship so often opens the box and releases these ills.
La reconnaissance du Kosovo a ouvert une boîte de pandore et donné à la Russie le beau rôle.	Recognition of Kosovo has opened a can of worms and given Russia the moral high ground.
Je ne te demande pas d'ouvrir la boîte de Pandore.	I'm not asking you to open up a can of worms.
Je t'avais bien dit qu'on ouvrait la boîte de Pandore.	I told you we'd open a can of worms.
Pandore porte une boîte, qu’il lui est interdit d’ouvrir.	Pandora brings along a box, which she is forbidden to open.
Vous ne pensez pas réellement de fonctionnement avec Pandore ?	You're not actually thinking of working with Pandora?
Débarrassez-vous des Boites de Pandore dans les niveaux en éclatant des bulles.	Get rid of Pandora's Boxes in the levels by popping bubbles.
Perles de Pandore Canada pour la Saint-Valentin 2013 !	Pandora beads Canada for Valentine's Day 2013!
Pourquoi voudrais-je ouvrir la boite de Pandore ?	Why would I want to open up that can of worms?
Les pays occidentaux ont reconnu le Kosovo, et ouvert la boîte de Pandore.	The Western countries recognised Kosovo and really opened Pandora's box.
Autre chose dans la boîte, Pandore ?	Anything else in the box, Pandora?
Pandore porte une boîte, qu’il lui est interdit d’ouvrir.	Pandora brings a box with her, which she is forbidden to open.
Pourquoi voudrais-tu ouvrir cette boite de Pandore ?	Why would you want to open that can of Grayson worms?
La boîte de Pandore dans les mains de corporations.	Pandora Box in the hands of corporations.
Les Grecs, bien sûr, ont immortalisé Pandore.	The Greeks, of course, immortalized Pandora.
On dit qu'elle a appartenu à Pandore, la première femme sur Terre.	It is said that it once belonged to Pandora, the first woman on Earth.
À Thessalonique, ils ont affirmé qu’ils n’ouvriraient pas la boîte de Pandore.	In Thessaloniki they claimed that they would not open Pandora’s box.
Tu as dit que cette boîte appartenait à Pandore, la première femme sur Terre ?	You say this box belonged to Pandora, the first woman on earth?
Mais je pense qu'au fond, nous ouvrons la boîte de Pandore.	But I believe that, fundamentally, we are opening a huge can of worms.
la cage est une boîte de Pandore que tu ne veux pas ouvrir.	The cage is a can of worms you do not want to open.