panaméen

Dictionary
Examples

Cette capacité constitue le cœur du peuple panaméen.	This capacity shapes the heart of the Panamanian people.
Encuentra 24 (fiable panaméen site web de petites annonces)	Encuentra 24 (reliable Panamanian classifieds website)
Le Gouvernement panaméen a également donné des renseignements au sujet de la même affaire.	The Government of Panama also submitted information on this case.
- Toutes les demandes de visa doivent être traitées par un avocat panaméen.	All visa applications must be processed by a Panamanian lawyer.
Mon étreinte fraternelle au peuple panaméen et à ceux de toutes les nations représentées ici.	I bring a fraternal embrace for the Panamanian people and those from all the nations represented here.
Je transmets une accolade fraternelle au peuple panaméen et à ceux de toutes les nations représentées ici.	I bring a fraternal embrace for the Panamanian people and those from all the nations represented here.
En 1999, le canal de Panama a été officiellement remis au peuple panaméen et à la capitale.	In 1999, the Panama Canal was officially handed over to the Panamanian people and the capital city.
Certains codes civils (colombien, hondurien, nicaraguayen, panaméen ou vénézuélien) sont très détaillés.	Some civil codes, like those of Colombia, Honduras, Nicaragua, Panama or Venezuela, are very detailed.
En 1999, le traité Torrijo et le président Carter ont finalement donné le canal de Panama au peuple panaméen.	In 1999, the treaty Torrijo and President Carter signed finally gave the Panama canal to the Panamanian people.
Les informations mettent en cause plus de 214000 sociétés offshore en lien avec la société régie par le droit panaméen Mossack Fonseca.	The information implicated more than 214,000 offshore companies associated with Panamanian law firm Mossack Fonseca.
Le déploiement et la pertinence des activités du CFE panaméen permettent aujourd’hui de desservir plus de 1500 entrepreneurs.	Today, the deployment and pertinence of the activities of the Panamanian CFE enable it to serve over 1,500 entrepreneurs.
Les Gouvernements espagnol, grec et panaméen ont envoyé des réponses de fond décrivant leurs plans et leurs politiques.	Substantive responses were also received from the Governments of Greece, Panama and Spain, outlining their plans and policies.
Exonération de l’impôt, sauf dans le cas où l’impôt panaméen est considéré comme un crédit fiscal dans un autre pays.	Exoneration from income tax, except in the event that the Panamanian tax is considered as a fiscal credit in another country.
L'État panaméen est le titulaire des appellations d'origine nationale, lesquelles ne peuvent être utilisées que sur autorisation de l'Organe exécutif.	The Panamanian State shall be the owner of appellations of national origin, which may only be used with permission from the Executive.
Les photocopies de la carte d’identité personnelle du conjoint panaméen authentifié dans l’état civil ;	Photocopies of the personal ID card of the Panamanian spouse authenticated in the Civil Registration;
À cette occasion, le Gouvernement vénézuélien a demandé son extradition, laquelle a été refusée par le Gouvernement panaméen de l'époque.	The Government of Venezuela requested his extradition, but to date it has been denied by the Panamanian Government.
Le nouveau Gouvernement panaméen a déploré cette décision, dans la mesure où les infractions commises sont extrêmement graves.	The new Government of Panama had deplored the granting of those pardons, since the offences had been of an extremely serious nature.
Contrairement à d'autres règlementations (code civil panaméen, Principes d'UNIDROIT, PECL et DCFR), l'obligation de renégocier le contrat avant la résolution n'est pas expressément envisagée.	Unlike other regulations (Panamanian Civil Code, UP, PECL and DCFR) the obligation to renegotiate before termination is not expressly provided.
Le Gouvernement panaméen travaille avec les communautés Kuna depuis les années 1990 pour trouver des moyens de protéger les molas de la copie illicite.	The Panama government has been working with the Kuna communities since the 1990s to find ways to protect the molas from unauthorized copying.
Il s'agit d'une preuve supplémentaire de l'importance que le Gouvernement panaméen accorde aux sujets liés aux changements climatiques et leurs conséquences pour la société.	That is further proof of the importance that the Government of Panama attaches to matters related to climate change and its consequences for society.