panéliste

Translator
Examples

Chaque panéliste a été sélectionné en raison de sa passion incontestable pour les vacances Disney et ses connaissances sur une destination Disney particulière.	Each panelist was selected due to their undeniable passion for Disney vacations and their knowledge about a specific Disney vacation destination.
Le panéliste représentant l'Italie a souligné que la mise en œuvre commune et le MDP sont basés sur un partenariat entre les secteurs public et privé.	The panel member from Italy emphasized that Joint Implementation (JI) and the CDM are based on a partnership between public and private sectors.
Marie-Claire Duguay, chargée de programmes à DID, y a agi comme panéliste dans le cadre de la session portant sur l’appui au développement durable des petites et moyennes entreprises dans les marchés émergents (Supporting sustainable SME development in emerging markets).	Marie-Claire Duguay, program manager at DID, spoke as a panelist at the session titled Supporting sustainable SME development in emerging markets.
Suite à ce contact, un représentant du musée a participé comme panéliste à une réunion sur la diversité des cultures organisée en mai au Siège des Nations Unies à l'intention des organisations non gouvernementales.	As a follow-up, an official of the Museum was a panellist in a briefing for non-governmental organizations on cultural diversity at United Nations Headquarters in May.
Vous pouvez éventuellement créer une liste de vos contributions (avec le nom de votre papier ou si vous avez été panéliste), suivie des noms des personnes avec qui vous avez travaillé et d'un descriptif.	You may want to list your contribution (such as the name of your paper or if you were a panelist), followed by the names of others you worked with, and a descriptive synopsis.
Le panéliste qui m'a précédé a fait référence à la capacité particulière qu'ont les hommes de dialoguer, et je souhaiterais également souligner la propension des femmes au dialogue, au rétablissement de la paix et à la consolidation de la paix.	The previous panelist had referred to the special capacity of men for dialogue and I would also emphasize the propensity of women for dialogue, peace-making and peace-building.
La panéliste des États-Unis a dit que son pays continue d'appeler à la structuration d'un partenariat effectif entre secteur public et secteur privé pour le partage du risque, la dissémination des informations et leur gestion, et pour lever des ressources financières.	The panellist from the United States mentioned that his country continues to urge the structuring of an effective public-private sector partnership for risk sharing, information dissemination and management and to leverage scarce resources.
Comme l’ont déclaré Pallab Ghosh, spécialiste des questions scientifiques à la BBC et un autre panéliste lors de cet événement, le travail des journalistes scientifiques consiste à poser des questions embarrassantes, et non à jouer les traducteurs ou les propagandistes de la science.	As Pallab Ghosh, a BBC science correspondent and another panellist at the event, said, the job of science journalists is to ask awkward questions, not to act as translators of or cheerleaders for science.
Le panéliste a fait remarquer que la région est encore économiquement instable.	The panelist remarked that the region is still financially unstable.
« Beaucoup de politiciens aujourd'hui promettent beaucoup et tiennent peu », a déclaré le panéliste. « Ils ne font que parler, mais n'agissent pas. »	"Many politicians today promise a lot and don't deliver much," said the panelist. "They're all mouth and no trousers."
Si vous êtes Panéliste, vous avez accepté de répondre à des sondages correspondant à votre profil, et vous étant envoyés par SurveyMonkey ou l’un de ses clients.	If you are a Panelist - you have signed up to take surveys relevant to you, as sent to you by SurveyMonkey or a SurveyMonkey customer.
Nous transmettons au Fournisseur de panel un profil du type de panéliste auquel nous souhaitons faire appel pour un sondage spécifique.	We provide our Panel Provider with a profile of the type of panelist we wish to use for a particular survey.
Le menu ci-dessous a été automatiquement établi en fonction du panéliste que vous passiez en revue, mais vous pouvez toutefois demander à qui que ce soit de joindre votre panel.	The menu below has been automatically set to the panelist you were reviewing, however, you can ask anyone on our panel.
Toutefois le panéliste a déclaré que les gouvernements pouvaient et devaient jouer un rôle plus actif pour générer un environnement porteur qui faciliterait le transfert des technologies respectueuses de l'environnement et l'accès à celles-ci.	However, the panellist stated that governments can and should play a wider role in creating enabling environments that would facilitate transfer of, and access to, ESTs.
Le panéliste représentant l'AIE a observé que beaucoup de pays ont réformé leur réglementation afin d'attirer un investissement international suffisant et le transfert de technologies, ou sont en train de le faire.	The panellist from the IEA said that many countries have adopted, or are in the process of adopting, regulatory reforms in order to attract sufficient international investment and technology transfer.
Le panéliste André Lago, ministère des relations extérieures, Brésil, a axé son intervention sur les systèmes de TRB, citant l’exemple de la ville de Curitiba, et sur la nécessité d’échanges d’informations sur les biocarburants.	Panelist Andre Lago, Ministry of External Relations, Brazil, focused on BRT systems, using the example of the city of Curitiba, and on the need to exchange information on biofuels.