pallier

to alleviate

D'éventuels systèmes de protection (par exemple un système de sécurité palliant l'absence de consommables) peuvent limiter les risques pour l'environnement.	Protective systems (e.g. safety systems catching leaking auxiliary and process materials) reduce the risk of damage to the environment.
P&O suggère que la restructuration de SeaFrance soit soumise, outre à des changements palliant les insuffisances et problèmes exposés, aux conditions suivantes :	P&O suggests that the restructuring of SeaFrance should be subject to the following conditions, in addition to changes remedying the inadequacies and problems described:
P&O suggère que la restructuration de SeaFrance soit soumise, outre à des changements palliant les insuffisances et problèmes exposés, aux conditions suivantes :	This allegedly resulted in an increased dumping margin which has impeded the intended remedial effects of the original measures.
D’un autre côté, les répartiteurs actifs possèdent un amplificateur RF interne palliant la perte inhérente des répartiteurs RF et donc la diminution de la portée.	Active splitters, on the other hand, have internal RF amplifiers to offset the inherent loss in the RF power dividers, avoiding the large penalty in range.
La micronutrition individualisée PiLeje constitue une démarche préventive des troubles et dysfonctionnements de l'organisme et permet une charge complémentaire à la médecine classique en palliant certains effets indésirables des traitements ou en potentialisant l'action.	Individualized micronutrition PiLeje is a preventive approach to disorders and dysfunctions of the body and allows a complementary charge to conventional medicine by mitigating certain adverse effects of treatments or by potentiating the action.
• De lever un frein à l'emploi et à la formation professionnelle en palliant le manque d'information en matière d'offre et de disponibilités en places d'accueil ;	Releasing a brake on employment and vocational training by remedying the lack of information on the supply and availability of reception places: Providing a care facilities management tool for local authorities.
Comme l'ensemble des processus du métabolisme du corps humain se fait à l'aide d'enzymes, Régulat va agir de façon ciblée, soutenant et palliant aux carences, là ou les mécanismes du métabolisme sont en déséquilibre.	Since the whole of the metabolism process for the human body is carried out with the help of enzymes, Regulat will act in a targeted fashion, supporting and overcoming nutritional deficiencies, where metabolic mechanisms are in a state of imbalance.
Le programme vise à améliorer la santé générale en palliant les insuffisances dans quatre domaines.	The results of the National Health Survey (2000)
Cela explique également l'utilisation des patios centraux palliant au manque de lumière à l'avant de la maison.	This was another motivation behind the use of central atriums, making up for the loss of light coming through the front of the home.
La mission a félicité les représentants de la société civile pour l'action qu'ils ont menée pendant ces 17 dernières années en palliant les graves insuffisances sociales en l'absence d'institutions gouvernementales.	The mission commended the civil society representatives for their work over the last 17 years in filling critical social gaps in the absence of governmental institutions.
L'adoption de cette politique en août 2004 visait à mieux faire face aux problèmes des personnes déplacées à l'intérieur du pays en palliant l'absence de mesures ou de dispositions législatives concernant les situations prolongées de déplacement interne.	The policy, approved in August 2004, is designed to address the challenges faced by IDPs and yet there was no policy or legislation on protracted internal displacement.
De manière collective, l’ensemble des partenaires peut appuyer la communication de ce nouveau programme, en renforçant les partenariats pour la mise en œuvre et en palliant les lacunes en ce qui concerne les données disponibles à des fins de suivi et d’examen.	Collectively, all partners can support communication of the new agenda, strengthening partnerships for implementation, and filling in the gaps in available data for monitoring and review.
L’objectif des soins palliatifs est de donner la meilleure qualité de vie possible en palliant la douleur et d’autres symptômes physiques pénibles et en accordant de l’attention aux besoins sociaux, psychologiques et spirituels du patient.	The objective of palliative care is to achieve the best possible quality of life through appropriate palliation of pain and other distressing physical symptoms, and attention to the social, psychological and spiritual needs of the patient.
La mission principale des juridictions gacaca est de révéler la vérité sur ce qui s'est passé pendant le génocide, d'accélérer les procès du génocide en palliant la lenteur de la justice classique due au nombre limité de tribunaux et aux difficultés de constitution de preuves.	The main function of the Gacaca courts is to uncover the truth about what happened during the genocide and to speed up genocide trials so as to compensate for the slowness of traditional justice due to the limited number of courts and the difficulties of gathering evidence.