paix

Translator
Examples

On 7 November, the Alliance populaire pour la paix et l'unité nationale joined the Platform.	Le 7 novembre, l'Alliance populaire pour la paix et l'unité nationale a rejoint la Plateforme.
The search was eventually carried out in the presence of the juge de paix, and showed no evidence of wrongdoing.	La fouille a ensuite eu lieu en présence du juge de paix, et aucune preuve d’activité criminelle a été trouvé.
The search was eventually carried out in the presence of the juge de paix, and showed no evidence of wrongdoing.	La fouille a ensuite eu lieu en présence du juge de paix, et aucune preuve d’activité criminelle n’a été trouvée.
On 4 October 2001, a young gardien de la paix was reportedly injured by a mine at Nyantakara, near the Tanzanian border.	Le 4 octobre 2001, un jeune gardien de la paix aurait été blessé par une mine à Nyantakara, près de la frontière tanzanienne.
Litigations and issues regarding the tenacy have to be settled with the juge de paix (see list) of the location where the property is located.	Les litiges et contestations relatives à la location sont à régler avec le juge de paix (voir liste) du lieu où est situé l'immeuble loué.
Actions taken by alleged members of the Gardiens de la paix in the context of their disarmament also caused disruptions in some areas.	Les actions menées dans le cadre de leur désarmement par des personnes qui appartiendraient au mouvement des Gardiens de la paix ont également suscité des troubles dans certaines zones.
The alleged perpetrators are members of FNL, former guardiens de la paix but also members of FND in those areas where FNL is active.	Les auteurs présumés de ces actes seraient membres des FNL, anciens gardiens de la paix, mais également des membres des FND dans les régions où les FNL sont actives.
Mrs. Amsatou Sow Sidibe, Director, Institut des droits de l'homme et de la paix, Professor, Law School, University of Dakar (24 October).	Mme Amsatou Sow Sidibe, Directrice de l'Institut des droits de l'homme et de la paix, professeur à la faculté de droit de l'Université de Dakar (24 octobre).
In that regard, arrangements have been made, with the assistance of the regional force, the Mission de consolidation de la paix en Centrafique, to provide security for all participants.	À ce titre, des arrangements sécuritaires ont été pris avec le concours de la Mission de consolidation de la paix en Centrafrique (MICOPAX) pour sécuriser la participation de toutes les personnalités.
Since November 2003, more than 2,260 child soldiers from armed forces and the civil defence militia known as gardiens de la paix have been demobilized and reintegrated into their families.	Depuis novembre 2003, plus de 2 260 enfants soldats intégrés dans les forces armées et dans les milices civiles de défense, appelées « gardiens de la paix », ont été démobilisés et rendus à leur famille.
Since July, members of the Gardiens de la paix have been staging demonstrations protesting the delays and calling for the payment of allowances, which they expect to receive after they have been disarmed.	Depuis juillet, des membres des gardiens de la paix manifestent pour protester contre les retards et réclamer le versement de leurs indemnités, qu'ils s'attendent à recevoir dès qu'ils ont été désarmés.
In the course of the conflict, the Government of Burundi had established what are known as gardiens de la paix, that is, community-based militia, as well as other militia groups which operate in Bujumbura and other cities.	Pendant le conflit, le Gouvernement burundais avait formé des milices locales dont les membres portent le nom de « gardiens de la paix » ainsi que diverses autres milices actives à Bujumbura et dans d'autres villes.
It is thanks and in homage to them that I have to say that the famous saying "c'est l'argent qui fait la guerre ' becomes for us, today, "c'est l'argent, l'euro, qui fait la paix ' .	Grâce à eux et pour leur rendre hommage, j'affirme que le célèbre dicton »c'est l'argent qui fait la guerre » devient, aujourd'hui, pour nous »c'est l'argent, l'euro, qui fait la paix » .
On 10 November, in Yamoussoukro, a group of youth affiliated with the Rassemblement des Houphouëtistes pour la démocratie et la paix blocked a convoy of supporters of the presidential camp en route to Abidjan to attend President Gbagbo's consultations.	Le 10 novembre, à Yamoussoukro, un groupe de jeunes affiliés au Rassemblement des houphouëtistes pour la démocratie et la paix a bloqué un convoi de partisans du camp présidentiel qui se rendaient à Abidjan pour participer aux consultations engagées par le Président Gbagbo.
The hotel can be found at Avenue De La Paix.	L'hôtel peut être trouvé à la Avenue De La Paix.
Add your favorites places to rue de la Paix Nanterre.	Ajoutez vos lieux favoris à rue de la Paix Nanterre.
Take a sharp left turn on Boulevard de la Paix.	Prendre un virage à gauche sur Boulevard de la Paix.
Find all activities in rue de la Paix Nanterre.	Retrouvez tous les loisirs à rue de la Paix Nanterre.
To find the hotel, go to Rue de la Paix BP 161.	Pour trouver l'hôtel, allez à la Rue de la Paix BP 161.
This property is 1.1 km from Place de la Paix.	Cet établissement se trouve à 1,1 km de la place de la Paix.