pair à pair

Translator
Examples

Dans ce modèle, les prestataires de services de certification sont liés par une relation de pair à pair.	Under this model, certification services providers are connected in a peer-to-peer relationship.
La nature pair à pair du réseau permet le développement de toutes sortes de scénarios intéressants.	The peer-to-peer nature of the design allows all sorts of interesting scenarios to develop.
Un torrent de réseaux sociaux pair à pair et des technologies en temps réel, qui changent fondamentalement notre manière d'être.	A torrent of peer-to-peer social networks and real-time technologies, fundamentally changing the way we behave.
Ce service de location de pair à pair sort un peu de l'ordinaire, mais peut offrir des affaires fantastiques.	This peer-to-peer rental service is a little out of the ordinary but can offer some amazing deals.
Dans ce modèle, les prestataires de services de certification sont liés par une relation de pair à pair. Tous peuvent être des points de confiance.	Under this model, certification services providers are connected in a peer-to-peer relationship.
Le cours est basé sur une participation et une approche d’apprentissage active et met l’accent sur l’apprentissage de pair à pair.	The course is based on a participatory, active learning approach, with an emphasis on peer-to-peer learning.
C'est le premier réseau de paiement pair à pair décentralisé qui est géré par ses utilisateurs avec aucune autorité centrale et aucun tier de confiance.	It is the first decentralized peer-to-peer payment network that is powered by its users with no central authority or middlemen.
Le cours est basé sur une participation et une approche d’apprentissage active et met l’accent sur l’apprentissage de pair à pair.	The course is based on a participatory, active learning approach, with an emphasis on critical reflection and peer-to-peer learning.
C'est décentralisé, c'est de pair à pair, c'est bidirectionnel, personnalisable à souhait, avec un investissement d'infrastructure limité, et une empreinte écologique très faible.	It's decentralized, it's peer-to-peer, it's bidirectional, highly adaptable, with very low infrastructure investment, very low ecological footprint.
Puisque la GPLv2 a été écrite avant que la distribution pair à pair de logiciels ne soit courante, il est difficile de respecter ses conditions quand on partage du code de cette façon.	Because GPLv2 was written before peer-to-peer distribution of software was common, it is difficult to meet its requirements when you share code this way.
Ce qui se passe, c'est qu'internet supprime l'intermédiaire, de manière que n'importe qui, du designer de T-shirtspuisse gagner sa vie en vendant de pair à pair.	What's happening is the Internet is removing the middleman, so that anyone from a T-shirt designer to a knitter can make a living selling peer-to-peer.
Parce que la GPLv2 a été écrite avant que la distribution pair à pair de logiciels ne soit courante, il est difficile de respecter ses conditions quand on partage du code de cette façon.	Because GPLv2 was written before peer-to-peer distribution of software was common, it is difficult to meet its requirements when you share code this way.
Ce qui se passe, c'est qu'internet supprime l'intermédiaire, de manière que n'importe qui, du designer de T-shirts à la tricotteuse puisse gagner sa vie en vendant de pair à pair.	What's happening is the Internet is removing the middleman, so that anyone from a T-shirt designer to a knitter can make a living selling peer-to-peer.
Une évaluation indépendante récente réalisée sur le progrès a souligné une augmentation du soutien de pair à pair tout au long des années, une réduction des chevauchements et des efforts de renforcement des capacités plus coordonnés parmi les bailleurs de fonds.	A recent independent evaluation of progress highlighted an increase in peer-to-peer support over these years, reduced duplication and more coordinated capacity building efforts among donors.
Le partage de pair à pair est une technologie utile et ingénieuse, et elle le demeurera probablement encore longtemps sous une forme ou une autre, mais il faut tenir compte de deux problèmes principaux pour tous les utilisateurs, quelles que soient leurs finalités.	Peer-to-Peer, or P2P, sharing is a useful and ingenious technology, and it will probably be used for a long time in some form, but there are two main issues for all users, regardless of their reasons.
Sélectionner Ad-hoc si c'est un réseau pair à pair (peer to peer).	Select Ad-hoc if it is a peer to peer network.
Comme les applications pair à pair, le téléchargement de fichiers, les services HDTV, etc.	Such as peer-to-peer applications, file downloading, HDTV services, etc.
de cette révolution du pair à pair signifie que le partage se déroule à une vitesse phénoménale.	And the ubiquitous force of this peer-to-peer revolution means that sharing is happening at phenomenal rates.
Par exemple, le fait de partager des fichiers en pair à pair peut révéler votre adresse IP réelle.	For example, torrenting over Tor can allow peers to reveal your real IP address.
Et la force omniprésente de cette révolution du pair à pair signifie que le partage se déroule à une vitesse phénoménale.	And the ubiquitous force of this peer-to-peer revolution means that sharing is happening at phenomenal rates.