pain in the arse

I think that guy's a pain in the arse.	Je pense que ce type est un vrai emmerdeur.
What a pain in the arse having to work all weekend!	Quelle galère de devoir bosser tout le week-end !
Stop being a pain in the arse already, you buffoon. - Bugger off!	Arrête de faire chier, abruti. - Va te faire foutre !
Shut up once and for all! You're such a pain in the arse!	Tais-toi une bonne fois pour toutes ! Tu es vraiment chiant !
Don't be a pain in the arse, mate!	Ne fais pas chier, mec !
Stop being a pain in the arse. We can't waste any more time.	Arrête de faire chier. On ne peut pas perdre plus de temps.
Stop being a pain in the arse, man! We're all fed up of your nonsense.	Arrête de faire chier, mec ! On en a tous marre de tes conneries.
You're such a pain in the arse. I'm sick and tired of listening to your complaining.	Tu es vraiment pénible. J'en ai ras-le-bol de t'entendre te plaindre.
Stop being a pain in the arse! Will you ever stop complaining about everything?	Arrête de me casser les pieds ! Est-ce que tu vas enfin arrêter de te plaindre de tout ?
I know that resitting a course is a pain in the arse but there is no other way.	Je sais que c'est vraiment chiant de devoir redoubler un cours, mais il n'y a pas d'autre solution.
You're such a pain in the arse! - You are the pain in the arse, you swine!	Tu fais vraiment chier ! – C’est toi qui fais chier, espèce de salaud !