paiement des intérêts

Translator
Examples

En conséquence, le Comité ne formule pas de recommandation au sujet du paiement des intérêts.	For this reason the Panel makes no recommendation in relation to interest.
Les dividendes comprennent le revenu provenant du paiement des intérêts sur les actions privilégiées.	Dividends include the income from payment of interest on preferred shares.
Si l’on exclut le paiement des intérêts, l’Italie a un excédent budgétaire primaire.	If we exclude interest repayments, Italy has a primary surplus.
Grâce à l'inflation tout le monde participe au paiement des intérêts aux banques.	Thanks to the inflation everybody participates in paying the interest to the banks.
Pas de remboursement (un prolongement avait été demandé et obtenu moyennant paiement des intérêts)	No reimbursement (a request for extension was made and granted subject to the payment of interest)
En conséquence, le Comité ne formule pas de recommandation au sujet du paiement des intérêts.	For this reason the Panel makes no recommendation in relation to the payment of interest.
Remboursement du principal et paiement des intérêts	Repayment of principal and payment of interest
Il faut compter en outre le paiement des intérêts sur la dette extérieure, qui a atteint 188 milliards en 2012.	Then there are interest payments on foreign debt, at $188 billion in 2012.
Le Conseil d'administration n'a pas pris de décision sur la/les méthode(s) de calcul et de paiement des intérêts.	The Governing Council has not decided on the methods of calculation and payment of interest.
Modification des conditions de paiement des intérêts	Changes in the terms of interest payments
Le prêt sera remboursable en une seule échéance, comprenant la totalité du capital et le paiement des intérêts.	The loan will be repayable in a single maturity, including the whole of the capital and the payment of interest.
Lorsque les dettes sont anciennes, le paiement des intérêts constitue généralement un volet important du service de la dette.	In circumstances where debts are longstanding, interest payments typically constitute a large share of the debt service.
Enfin : également le taux d'impôt sur les sociétés est important, parce que normalement le paiement des intérêts est déductible de l'impôt.	Finally: also the corporate tax rate is important, because normally interest payments are tax deductible.
Les méthodes de calcul et de paiement des intérêts seront examinées par le Conseil d'administration le moment venu.	The methods of calculation and of payment of interest will be considered by the Governing Council at the appropriate time.
De même, Hynix a été dispensée du paiement des intérêts afférents à cette partie de sa dette à la même date.	Similarly, Hynix was released from its interest payment obligations with regard to this debt on the same date.
Le paiement des intérêts ne doit pas être inclus dans le calcul de la VANF(C).	In continuous sampling, the component's concentration is measured continuously from raw or dilute exhaust.
Le Conseil d'administration a déclaré qu'il aborderait ultérieurement la question des méthodes de calcul et du paiement des intérêts.	The Governing Council has stated that it will address the methods of calculation and payment of interest in the future.
Or, pendant toute la période considérée, TV2 a été exemptée du paiement des intérêts et jouit d’un moratoire pour le remboursement.	However, during the entire period of the investigation, TV2 was exempted from interest payments and enjoyed a moratorium on repayments.
En même temps, la dette publique a augmenté subitement et le paiement des intérêts a représenté plus de la moitié des revenus de l’État.	Simultaneously, public debt skyrocketed with interest payments accounting for more than the half of State revenues.
Primo, conformément aux lois de Puerto Rico, le paiement des intérêts est prioritaire sur les autres paiements à charge du gouvernement.	First, according to the laws of Puerto Rico, interest payments must be considered a priority over any other government expenditure.