paginer

to paginate

Si le tableau est paginé, les données de toutes les pages seront téléchargées dans un seul fichier.	If the table is paged, all data for all pages will be downloaded in a single file.
En mode paginé, le contenu du livre est présenté sous forme de pages, comme un livre papier.	In paged mode the book content is presented as pages, similar to a paper book.
Si le tableau est paginé, les données de toutes les pages seront téléchargées dans un seul fichier. Format Excel	If the table is paged or ordered on screen, all data for all pages will always be downloaded in a single file.
La partie pesant le poisson tient un journal de bord paginé, dans lequel sont indiqués le poids total cumulé et le poids de chaque débarquement.	The party weighing the fish shall keep a paginated logbook indicating the running total of the weight and the weight of each landing.
La partie responsable de la pesée tient, pour chaque système de pesée, un journal de bord relié et paginé (“journal de pesée”).	The party weighing the fish shall for each weighing system keep a bound, paginated logbook (weighing logbook).
Les personnes physiques ou morales pesant des captures visées à l'article 78 du présent règlement conservent, pour chaque système de pesée, un relevé relié et paginé.	The natural or legal persons weighing any catches referred to in Article 78 of this Regulation shall for each weighing system keep a bound, paginated record.
L'ensemble du référentiel sera dûment paginé et, lors des mises à jour trimestrielles, nous indiquerons la page sur laquelle la modification et/ou ajout correspondants ont été effectués.	The entire reference guide will be correctly paginated in quarterly updates, we will indicate the page in which the modification and/or corresponding incorporation has been made.
Sans préjudice de l'article 72, paragraphe 3, du présent règlement, lorsque la pesée est effectuée par un système de convoyeur à bande, toute utilisation du système est enregistrée dans le relevé de pesée relié et paginé.	Without prejudice to Article 72(3) of this Regulation, where the weighing is carried out on a conveyor belt system all use of the system shall be recorded in the bound, paginated record of weighing.